Traduction de «sample must submit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Monitoring Inward, Outward, Submitted and Weighover Samples
Réinspection et contrôle de la qualité visant les échantillons à l'arrivage et à la sortie, les échantillons soumis et les échantillons faisant l'objet de la vérification

submit a sample copy
soumettre un exemplaire

Submitted Samples Program
Programme de soumission d'échantillons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All interested parties wishing to submit any other relevant information regarding the selection of the sample must do so within 21 days of the publication of this Notice in the Official Journal of the European Union, unless otherwise specified.
Sauf indication contraire, toutes les parties intéressées qui souhaitent fournir d’autres informations utiles concernant la sélection de l’échantillon doivent le faire dans les 21 jours suivant la date de publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne

All interested parties wishing to submit any other relevant information regarding the selection of the sample, excluding the information requested above, must do so within 21 days of the publication of this Notice in the Official Journal of the European Union, unless otherwise specified.
Sauf indication contraire, toutes les parties intéressées qui souhaitent fournir des informations utiles concernant la sélection de l’échantillon, à l’exclusion des informations mentionnées ci-dessus, doivent le faire dans les 21 jours suivant la date de publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne

Companies selected in a sample must submit questionnaire replies within the time limit specified in point 6(b)(iii).
Les sociétés retenues dans un échantillon doivent remettre leurs réponses au questionnaire dans le délai fixé au point 6 b) iii).

Seeing as the law currently permits the requirement of parolees, for example, when they leave, to submit to a breathalyser and urine sample—that's a must, a requirement—why does this bill restrict this sample taking of the DNA to only dangerous offenders and two-time rapists?
Comme à l'heure actuelle la loi permet de soumettre les détenus en libération conditionnelle, par exemple, au moment de leur départ, à un test d'ivressomètre et à un prélèvement d'échantillon d'urine—c'est obligatoire—pourquoi ce projet de loi restreint-il le prélèvement d'empreintes génétiques aux contrevenants dangereux et aux violeurs récidivistes?

Companies selected in a sample must submit questionnaire replies within the time limit specified in point 6(b)(iii).
Les sociétés incluses dans l'échantillon doivent remettre leurs réponses au questionnaire dans le délai fixé au point 6 b) iii) du présent avis.

Companies selected in a sample must submit questionnaire replies within the time limits specified in point 6(b)(iii).
Les sociétés choisies pour composer un échantillon doivent remettre leurs réponses au questionnaire dans le délai fixé au point 6 b) iii).

Companies selected in a sample must submit questionnaire replies within the time limits specified in point 6(b)(iii).
Les sociétés retenues dans un échantillon doivent remettre leurs réponses au questionnaire dans le délai fixé au point 6 b) iii).

A sample of the artwork including dosage recommendations must be submitted to the competent body.
Un échantillon incluant des recommandations de dosage doit également être présenté à l’organisme compétent.

Another practical tip for a woman who suspects that she has been drugged and date raped is that she must submit a urine sample within 12 hours of the alleged assault.
On conseille aussi aux femmes qui pensent avoir été droguées et violées de produire un échantillon d'urine dans les 12 heures suivant l'agression supposée.