Traduction de «samson first » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NDHQ SAMSON Detachment Paoli [ NDHQ SAMSON Det Paoli ]
Détachement SAMSON du QGDN, Paoli [ Dét SAMSON QGDN Paoli ]

samson post | samson
support de balancier | support de levier de battage

Samson [ Samson Band ]
Samson [ bande de Samson ]

Project Manager SAMSON [ PM SAMSON ]
Administrateur du projet SAMSON [ AP SAMSON ]

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

first farrowing sow | first litter sow | primiparous sow | sow farrowing for the first time | sow going with young for the first time
truie en première portée | truie primipare

first freedom | first freedom of the air | first freedom right | first freedom traffic right
première liberté

basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals
premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux

first in, first out | FIFO | first-in, first-out | first in, first out method | FIFO method | FIFO formula
premier entré, premier sorti | PEPS | méthode du premier entré, premier sorti | méthode PEPS | méthode de l'épuisement successif | méthode FIFO

first generation | 1G | first generation wireless technology | 1G wireless technology | first generation technology | 1G technology | first generation wireless system | 1G wireless system | first generation wireless | 1G wireless | first generation system | 1G system
première génération | 1G | technologie de première génération | technologie 1G | système mobile de première génération | système de première génération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To their credit, the Samson First Nation women have started a soup kitchen to fill the stomachs of those in need in their community.
Heureusement, les femmes de la Première nation de Samson ont lancé une soupe populaire pour nourrir les plus démunis dans leur collectivité.

Twenty years ago, the Ermineskin and Samson First Nations in Alberta began the most costly legal battle in Canadian history and now it has come to a crashing end.
Il y a 20 ans, les Premières nations Ermineskin et Samson de l'Alberta ont lancé la bataille juridique la plus coûteuse de toute l'histoire du Canada; elle vient de se solder par un échec retentissant.

I'm sure you're aware of the story around the Supreme Court decision, which basically says that under the Indian Act, the government fulfilled its obligations, even though I think the Ermineskin and Samson First Nations who took this forward felt that if the government had acted in line with its fiduciary responsibility, they would have had a better deal on the investment of those funds.
Je suis sûre que vous connaissez les détails entourant l'arrêt de la Cour suprême, qui précise essentiellement qu'en vertu de la Loi sur les Indiens, le gouvernement s'est acquitté de ses obligations, bien que, selon moi, les premières nations d'Ermineskin et de Samson qui sont allées de l'avant avec cette affaire estimaient que si le gouvernement s'était acquitté de sa responsabilité fiduciaire, elles auraient pu obtenir un meilleur résultat avec l'investissement de ces fonds.

In fact, when the warriors from the Samson First Nation came to Ottawa, they were unable to meet with me because I was in Quebec meeting with other First Nations.
En fait, quand les guerriers de la première nation de Samson sont venus à Ottawa, ils n'ont pu me rencontrer parce que j'étais au Québec où j'ai rencontré d'autres premières nations.

Ms. Samson: First of all, let us look at French-language Quebec broadcasters.
Mme Samson : Prenons d'abord les diffuseurs francophones québécois.