Traduction de «sand and then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

oil sand | bituminous sand | tar sand | asphaltic sand | oil-bearing sand
sable bitumineux | sable bitumeux | sable asphaltique | sable pétrolifère

Then discontinue
cesser par la suite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It came out with a recommendation to set up an independent, arm's-length monitoring agency that would start in the oil sands and then migrate to include all environmental issues in Alberta, but obviously the oil sands is where the action is right now.
Il a recommandé de créer une agence de surveillance indépendante qui commencerait par couvrir les sables bitumineux puis tous les autres enjeux environnementaux en Alberta, mais le sujet brûlant à l'heure actuelle est évidemment celui des sables bitumineux.

This is a problem, because you can't even put a marker in the sand and then begin to work from there, expand it, and make it better.
C'est tout un problème, car on ne peut même pas poser un jalon quelque part et commencer à travailler à partir de là, aller plus loin et apporter des améliorations.

They used electrical current to get them to come out of the sand and then captured them.
On se servait de courants électriques, cela les faisait sortir du sable et on les capturait.

The federal government takes about 40% of the revenues, as you know, Brian, on an all-in basis from your riding, or, more broadly, from the oil sands, and then, importantly, because of the linkages through this economy—which are much stronger east-west than they are north-south—into the manufacturing parts of our economy and the services parts of our economy, which are linked into the commodity sectors.
Le gouvernement fédéral perçoit environ 40 p. 100 des revenus, comme vous le savez, Brian, sur une base générale dans votre circonscription, ou de façon plus globale, des sables bitumineux, et ensuite, il ne faut pas l'oublier, à cause des liens de notre économie qui sont beaucoup plus forts sur l'axe est-ouest que nord-sud, des secteurs manufacturiers et des services, qui sont liés aux secteurs des produits de base.

If you're in a situation where you don't have that body of experience and you literally don't know the one person to call who has that information, it becomes a much more difficult exercise. I'm going to stop at this point and then pass it on to Jim Barker, who will talk a bit about oil sands and then some further issues around disintegration.
En ce moment, la lacune du travail global qui se fait, c'est qu'on n'arrive pas à intégrer toute l'information et à rassembler les données en vue d'aboutir à un exercice de type « cadre décisionnel ».

Unless Europe takes a firm stand over the unsustainable extraction of tar sands and oil shales, then we are merely engaging in political theatre, which shows we are interested in the issue, while in reality we have neither the will nor the power to change the situation.
Si l’Europe n’adopte pas une position ferme contre cette exploitation non viable des sables et schistes bitumineux, nous nous dirigerons simplement dans un théâtre politique qui tente de montrer que nous sommes intéressés par cette question, alors qu’en réalité nous n’avons ni la volonté, ni le pouvoir de changer la situation.

The production of tar sand also takes two to five barrels of water for every barrel of tar extracted and then creates a series of waste products which threaten both biodiversity and the life of the natives.
La production de sables bitumineux nécessite aussi deux à cinq barils d’eau pour un baril de bitume extrait et engendre ensuite des déchets qui menacent à la fois la biodiversité et la vie des indigènes.

When we give in and ease off this pressure, losing sight of the advantages for the European economy as a whole, then we are sealing ourselves off and putting our collective head in the sand.
Lorsque nous cédons et relâchons la pression, en perdant de vue les avantages pour l’ensemble de l’économie européenne, nous nous isolons et enfouissons collectivement notre tête dans le sable.

I say to you, the European political elite, that if you think you are building a European project but are building a European project without the will of the people, then you are in fact building a castle made of sand.
Alors, je m'adresse à vous, élite politique européenne, pour vous dire que si vous pensez être en train de construire un projet européen mais que vous le faites sans le consentement des peuples, c'est en fait un château de sable que vous construisez.