Traduction de «sand devils » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sand whirl [ sand devil | sand-devil | sand pillar | sand column | sand auger ]
tourbillon de sable [ trombe de sable ]

angel sharks | sand devils
anges de mer

angelsharks | sand devils
anges de mer

dancing devil | dust devil | dust whirl | sand whirl
tourbillon de poussière | tourbillon de sable

dust whirl | dust devil | sand whirl
tourbillon de poussière | tourbillon de sable

oil sand [ bituminous sand | tar sand | asphaltic sand | bituminous oil sand | petroleum tar sand ]
sable bitumineux [ sable pétrolifère | sable asphaltique ]

Devil's island
Île du Diable

be between the devil and the deep sea [ go between the devil and the deep blue sea ]
être entre le marteau et l'enclume [ se trouver entre le marteau et l'enclume ]

oil sand | bituminous sand | tar sand | asphaltic sand | oil-bearing sand
sable bitumineux | sable bitumeux | sable asphaltique | sable pétrolifère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He indicated that if we were that concerned about the quality of water that was going to come out of Devils Lake, why would the Canadian government not invest in the $20 million sand filter?
Il a dit que si nous nous préoccupons autant de la qualité de l'eau qui proviendrait de lac Devils, le gouvernement canadien devrait investir dans le filtre à sable de 20 millions de dollars.

Could sand filtering equipment not have been installed as an alternative to this project, which has cost $28 million and, at the end of the day, might only provide a reduction of 1.5 inch per year of the water level in Devils Lake? The project itself has to be called into question in terms of its efficiency, as well as its environmental impact and negative externalities.
Lorsqu'on examine les évaluations et qu'on voit que ce projet ne permettra que de réduire de 1,5 pouce par année le niveau d'eau du lac Devils, il y a de quoi questionner le fondement même du projet qui s'apprête à entrer en vigueur dans quelques semaines.

Senator Johnson: In the current talks on the diversion project, the possibility of adding a multimillion dollar sand filter to the Devils Lake outlet has been raised as a way of resolving the impasse over the project.
Le sénateur Johnson : Dans le cadre des entretiens actuels au sujet du projet de dérivation, il est question, pour résoudre l'impasse, de placer éventuellement un filtre à gravier de plusieurs millions de dollars à la décharge de Devils Lake.

I understand that there was a report that recommended a sand or gravel barrier in the Devil's Lake construction, which would have prevented a lot of things from coming into the Red River Basin, but that recommendation was not accepted.
Je crois qu'un rapport recommandait de construire une barrière de sable ou de gravier pour empêcher que beaucoup de choses entrent dans le bassin de la rivière Rouge, mais cette recommandation n'a pas été acceptée.