Traduction de «sand reclamation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sand reclamation
récupération du sable

core sand reclamation
régénération du sable de noyaux décochés

sand reclamation
réutilisation du sable

sand reclamation
récupération des sables

Guidelines for Development and Reclamation of Sand and Gravel Pits
Guidelines for Development and Reclamation of Sand and Gravel Pits

oil sand [ bituminous sand | tar sand | asphaltic sand | bituminous oil sand | petroleum tar sand ]
sable bitumineux [ sable pétrolifère | sable asphaltique ]

sanding approaches | sanding routines | sanding technique | sanding techniques
techniques de ponçage | techniques de sablage

oil sand | bituminous sand | tar sand | asphaltic sand | oil-bearing sand
sable bitumineux | sable bitumeux | sable asphaltique | sable pétrolifère

sand patch texture depth measure | sand-patch texture depth | texture depth by sand patch test | SPTD [Abbr.]
hauteur au sable | profondeur au sable

aeolian sand | eolian sand | wind-blown sand
sables éoliens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've heard from you, Professor Gray, that Canada is a world leader in oil sands technology, and from you, Mr. Wamboldt, that we're decreasing our GHG intensity, the tailings ponds reclamation has been cut by one third, and the water use has declined by half.
Vous, monsieur Gray, avez dit que le Canada est à l'avant-garde en matière de technologie des sables bitumineux, et vous, monsieur Wamboldt, avez dit que nous diminuons nos GES, que la remise en état des bassins de résidus prend le tiers du temps qu'il fallait et que nous avons réduit de moitié la consommation d'eau.

One of the things I've been asking every time I've toured an oil sands site is the cost of reclamation.
Chaque fois que je suis allé là-bas, j'ai posé des questions sur les coûts de restauration des sites.

The Experimental Lakes Area is world renowned for the scientific work it does on many water-related issues, such as the reclamation of waters in the oil sands in northern Alberta.
La station de recherche de la Région des lacs expérimentaux s'est acquis une réputation mondiale grâce aux travaux scientifiques qu'elle a réalisés dans des domaines liés à l'eau, comme la récupération de l'eau utilisée dans l'exploitation des sables bitumineux du nord de l'Alberta.

Another message sent by the government — I think it is probably Mr. Harper who is coming up with these things — is that it is shutting down the Experimental Lakes Area . The Experimental Lakes Area has done world-class work on issues like water quality, water reclamation, things that affect the oil sands, ergo the oil that goes through the pipeline to the Gateway, ergo the problem people have with giving it social licence.
Le gouvernement envoie aussi un autre message — c'est probablement M. Harper qui a de telles idées — : il fermera la Région des lacs expérimentaux, qui a pourtant mené des travaux de calibre mondial sur des sujets comme la qualité et le recyclage de l'eau, des questions qui ont une incidence sur les sables bitumineux et donc sur le pétrole que l'oléoduc acheminera jusqu'à Gateway, ce qui explique qu'il soit si difficile de légitimer socialement le projet.

The legislation provides full control of their own legal and democratic decision making authority to those first nations that determine they wish to opt into the legislation, and the legislation is optional, in a manner which indicates considerable prudence and wisdom, once again using the situation of Fort McKay (1025) It is clearly incomprehensible that we would attempt to develop federal legislation and regulations dealing with environmental and reclamation issues, air and water quality, all the panoply of issues that involve the development of oils sands, when that framework already exists.
Le projet de loi dont nous sommes saisis confère le pouvoir décisionnel juridique et démocratique intégral aux premières nations qui souhaitent adhérer à cette mesure législative. Celle-ci est facultative, ce qui dénote une prudence et une sagesse considérables, à en juger encore une fois la situation de Fort McKay (1025) Il est clairement incompréhensible que l'on tente de concevoir des lois et des règlements fédéraux sur les questions liées aux revendications et à l'environnement, à la qualité de l'eau et de l'air, bref toute la panoplie de questions que soulève l'exploitation des sables bitumineux, alors que ce cadre législatif existe déjà.