Traduction de «sandra said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sandra Semchuk: how far back is home
Sandra Semchuk : combien long jusqu'à chez nous

The Sandra and Leo Kolber Foundation
The Sandra and Leo Kolber Foundation

Sandra's Garden
Sandra's Garden

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

said to contain
qui dit contenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madam Justice Sandra O'Connor said it best in the United States when she said the law on abortion, on the protection of human life, is on a collision course with modern medicine, biology.
Madame la juge Sandra O'Connor l'a très bien dit aux États-Unis lorsqu'elle a déclaré que la loi sur l'avortement, sur la protection de la vie humaine, allait entrer en collision avec la médecine moderne et la biologie.

We should recall that the police officer Sandra Dion clearly said in her testimony that victims need to have their faith in the judicial system restored.
Il faut se rappeler que l'agent de police Sandra Dion, dans son témoignage, disait clairement qu'il fallait redonner aux victimes un sentiment de confiance envers le système judiciaire.

On June 4, 2014, just a few weeks ago, in response to questions put by my honourable colleague and friend the Honourable Senator Sandra Lovelace Nicholas on the very important issue of missing and murdered Aboriginal women, you said:
Il y a quelques semaines, plus précisément le 4 juin 2014, quand mon amie et collègue l'honorable sénatrice Sandra Lovelace Nicholas a posé des questions au sujet des femmes autochtones portées disparues ou assassinées, vous avez répondu ce qui suit :

As far as health is concerned, Mr. Hubert, if I am not mistaken, you or Sandra said that negotiations had taken place over a three-year period, that you had reached an agreement, but that you have been waiting for more than a year for this agreement to be signed.
Au sujet de la santé, monsieur Hubert, si je ne me trompe pas, vous ou Sandra avez dit qu'une négociation avait eu lieu durant trois ans, qu'on était parvenu à une entente, mais qu'on attendait depuis au-delà d'un an la signature de cette entente.

As Sandra has just said, those events affect us for life.
Comme Sandra vient de lire, ces événements nous marquent pour la vie.