Vertaling van "sanguineous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sanguineous correction of a retroverted uterus
reposition d'une inversion utérine par voie sanglante

sanguineous
sanguin

bloody [ sanguineous ]
sanglant [ sanguinolent ]

Otitis media, acute and subacute:allergic (mucoid)(sanguinous)(serous) | mucoid | nonsuppurative NOS | sanguinous | seromucinous
Otite moyenne, aiguë et subaiguë:allergique (muqueuse) (sanglante) (séreuse) | muqueuse | non suppurée SAI | sanglante | séromuqueuse

sanguine [ sanguine crayon | red chalk ]
sanguine

semi-sanguine
demi-sanguine | semi-sanguine

blood orange | sanguine
sanguine

Birthmark NOS Naevus:flammeus | portwine | sanguineous | strawberry | vascular NOS | verrucous
Envie SAI Nævus:en tache de vin | flammeus | fraise | sanguin | vasculaire SAI | verruqueux

Centre national de transfusion sanguine
Centre national de transfusion sanguine

sanguine | red chalk
sanguine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nevertheless, as a result of favourable conditions created by macroeconomic policies, steadily retreating inflation, interest rates holding steady, some progress on structural reforms and reduced geopolitical uncertainties, the confidence of economic operators is starting to return, the international environment is improving and the investment climate is becoming more sanguine.
Néanmoins, les conditions favorables créées par les politiques macro-économiques, le recul progressif de l'inflation, la bonne tenue des taux d'intérêt, quelques progrès en matière de réformes structurelles et la réduction des incertitudes géopolitiques sont en train de susciter un retour de la confiance chez les agents économiques, une amélioration de l'environnement international et un climat plus favorable à l'investissement.

The sometimes overly sanguine debate on the ‘win-win potential’ needs to be better balanced by taking the downsides of migration seriously, in particular its social costs and the risks of households becoming dependent on income from remittances.
Il convient de tempérer le débat parfois exagérément optimiste sur le potentiel «gagnant-gagnant» en prenant véritablement en considération les inconvénients associés aux migrations, et notamment leur coût social et le risque de voir les ménages dépendre des revenus provenant des envois de fonds.

I would like briefly to refer to Mr Mote’s comments: he might be a bit more sanguine about the health and safety regulations if he had once had to gather up the remains of an unfortunate worker who had slipped off a roof and ended up dead on the street below because there was no scaffolding available during his work, and had then to go to the family of that unfortunate man and explain why he was dead.
Je tiens à évoquer brièvement les propos de M. Mote: il serait peut-être un peu plus chatouilleux sur les questions de santé et de sécurité s’il avait déjà dû ramasser à la petite cuiller le corps d’un malheureux ouvrier qui a glissé d’un toit pour se tuer sur le trottoir d’en bas, parce qu’aucun échafaudage n’était disponible au moment de son travail, et s’il avait ensuite dû aller expliquer à la famille de ce malheureux pourquoi celui-ci était mort.

It also indicates a sanguine nature, which Mr Nisticò, like all the people of Calabria, certainly has, so much so that he has achieved great success in this conciliation.
Le sang signifie aussi caractère sanguin, qui ne manque pas aux Calabrais comme M. Nisticò, au point qu’il a remporté un vif succès lors de cette conciliation.

– while they are outside the WTO, I do not think we can be sanguine about the potential that they might develop.
- alors que le pays ne fait pas partie de l’OMC. Dès lors, je ne pense pas que nous puissions avoir confiance dans leur potentiel de développement.

2.1.2 * * * SANGUINES AND SEMI-SANGUINES , INCLUDING
2.1.2 * * * SANGUINES ET DEMI-SANGUINES , Y COMPRIS

2.4.2 * * * SANGUINES AND SEMI-SANGUINES , INCLUDING
2.4.2 * * * SANGUINES ET DEMI-SANGUINES , Y COMPRIS

2.3.2 * * * SANGUINES AND SEMI-SANGUINES , INCLUDING
2.3.2 * * * SANGUINES ET DEMI-SANGUINES , Y COMPRIS