Traduction de «sanitation program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sanitation program
programme d'hygiène

Shellfish Sanitation Program
Programme de salubrité des mollusques

National Shellfish Sanitation Program
National Shellfish Sanitation Program

Canadian Shellfish Sanitation Program: Manual of Operations
Programme canadien de contrôle de la salubrité des mollusques : Manuel des opérations

arrange reports on sanitation | supply reports on sanitation | plan reports on sanitation | prepare reports on sanitation
préparer des rapports sur l'hygiène

scope of sanitation measures for aquaculture hatchery production | typology of sanitation methods for aquaculture hatchery production | sanitation measures for aquaculture hatchery production | types of sanitation measures for aquaculture hatchery production
mesures sanitaires pour la production d’écloseries en aquaculture

arrange inspections for prevention of sanitation violations | set up inspections for prevention of sanitation violations | inspections for prevention of sanitation violations planning | plan inspections for prevention of sanitation violations
planifier des inspections pour la prévention d’infractions aux règles d'hygiène

sanitization | sanitizing | scrubbing
effacement de données d'une mémoire | remise à zéro des supports d'information

sanitation cutting | sanitation felling | sanitary cutting | sanitary felling
coupe sanitaire | coupe d'assainissement

sanitizing | sanitization | cleaning
nettoyage | assainissement | toilettage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the national shellfish sanitation program and the Canadian shellfish sanitation program, which are equivalent documents, each shellfish growing area must be surveyed at least every three years in order for shellfish to be harvested from that area.
En vertu du National Shellfish Sanitation Program et du Programme canadien de salubrité des mollusques, qui fonctionnent plus ou moins de la même manière, chaque zone conchylicole doit être contrôlée au moins tous les trois ans avant que l'élevage et la récolte des coquillages puissent continuer d'être pratiqués dans ces zones.

28. Believes that the programming of the 11th European Development Fund should be reviewed to ensure that investments in health and good governance become priority areas for all countries with fragile public infrastructure; is concerned that health and water and sanitation are not among the focal sectors in the National Indicative Programmes of Liberia and Sierra Leone; calls on the Commission to establish mechanisms to monitor aid more closely;
28. estime que la programmation du 11 Fonds européen de développement devrait être réexaminée afin de s'assurer que les investissements dans le domaine de la santé et de la bonne gouvernance deviennent des domaines prioritaires pour tous les pays dotés d'infrastructures publiques fragiles; est préoccupé par le fait que la santé, l'approvisionnement en eau et l'assainissement ne figurent pas parmi les secteurs prioritaires des programmes indicatifs nationaux du Liberia et de la Sierra Leone; invite la Commission à mettre en place des mécanismes pour surveiller l'aide plus étroitement;

27. Believes that the programming of the 11th European Development Fund should be reviewed to ensure that investments in health and good governance become priority areas for all countries with fragile public infrastructure; is concerned that health and water and sanitation are not among the focal sectors in the National Indicative Programmes of Liberia and Sierra Leone; calls on the Commission to establish mechanisms to monitor aid more closely;
27. estime que la programmation du 11 Fonds européen de développement devrait être réexaminée afin de s'assurer que les investissements dans le domaine de la santé et de la bonne gouvernance deviennent des domaines prioritaires pour tous les pays dotés d'infrastructures publiques fragiles; est préoccupé par le fait que la santé, l'approvisionnement en eau et l'assainissement ne figurent pas parmi les secteurs prioritaires des programmes indicatifs nationaux du Liberia et de la Sierra Leone; invite la Commission à mettre en place des mécanismes pour surveiller l'aide plus étroitement;

80. Underlines that assistance in providing safe drinking water and sanitation should be given high priority in the allocation of EU funds and in assistance programming; calls on the Commission to ensure adequate financial support to capacity-development actions in the water domain, relying on and cooperating with existing international platforms and initiatives;
80. met l'accent sur la nécessité d'accorder une place prioritaire à l'eau potable et à l'assainissement dans l'attribution des crédits de l'Union et la programmation de l'aide; demande à la Commission de garantir un soutien financier suffisant aux actions destinées à développer les capacités dans le domaine de l'eau, en se fondant sur les plateformes et initiatives internationales existantes et en coopération avec ces dernières;

79. Underlines that assistance in providing safe drinking water and sanitation should be given high priority in the allocation of EU funds and in assistance programming; calls on the Commission to ensure adequate financial support to capacity-development actions in the water domain, relying on and cooperating with existing international platforms and initiatives;
79. met l'accent sur la nécessité d'accorder une place prioritaire à l'eau potable et à l'assainissement dans l'attribution des crédits de l'Union et la programmation de l'aide; demande à la Commission de garantir un soutien financier suffisant aux actions destinées à développer les capacités dans le domaine de l'eau, en se fondant sur les plateformes et initiatives internationales existantes et en coopération avec ces dernières;

EU spends an approximate €1.4 billion a year in international aid for water and sanitation programs.
L'UE consacre environ 1,4 milliard € par an à l'aide internationale octroyée en faveur de programmes de promotion de l'eau et des installations d'assainissement.

Based on figures from the OECD development assistance committee it is estimated that the EU spends €1.4 billion a year in international aid for water and sanitation programs.
Selon les chiffres du comité d'aide au développement de l'OCDE, on estime que l'UE dépense 1,4 milliard d'euros par an dans le domaine de l'aide internationale pour les programmes sanitaires et d'adduction d'eau.

The second component of the program is human health whose aim is to enhance the Canadian Shellfish Sanitation Program to guarantee the sanitation and the quality of fish and products, in order to give consumers and markets greater confidence in aquaculture.
Le deuxième élément du programme est la santé humaine. Il vise à renforcer le programme canadien de contrôle de la salubrité des mollusques pour garantir la salubrité et la qualité du poisson et des produits, renforçant ainsi la confiance des consommateurs et des marchés à l'égard de l'aquaculture.

Under the Program for Sustainable Development announced in August 2000, the DFO has earmarked $20 million (over five years) to enhance the Canadian Shellfish Sanitation Program (CSSP).
En vertu du Programme de l’aquaculture durable annoncé en août 2000, le MPO a réservé 20 millions de dollars (sur cinq ans) à l’amélioration du Programme canadien de contrôle sanitaire des mollusques (PCCSM).