Vertaling van "sapard countries joined " (Engels → Frans) :

On 1 May 2004, eight out of ten Sapard countries joined the EU.
Le 1er mai 2004, huit des dix pays Sapard ont adhéré à l’UE.

Financial support provided under Sapard is intended to assist the Sapard countries to make structural improvements to their agricultural and rural environment in anticipation of joining the EU.
Le soutien financier accordé au titre de Sapard est destiné à aider les pays bénéficiaires à apporter des améliorations structurelles à leur environnement agricole et rural avant leur adhésion à l’Union européenne.

Together with two other instruments financed by the European Communities, namely ISPA (Instrument for Structural Policies for Pre-Accession) and SAPARD (Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development), the Phare Programme aims to assist candidate and acceding countries in their preparations for joining the European Union.
Associé à deux autres instruments financés par les Communautés européennes, à savoir l’instrument structurel de préadhésion ISPA et le programme spécial d’adhésion pour l’agriculture et le développement rural Sapard, le programme PHARE a pour but d’aider les pays candidats et les pays adhérents dans le cadre de leurs activités préparatoires à l’entrée dans l’Union européenne.

12. Calls on the Commission to ensure that funding allocated in 1999 under the pre-accession programme SAPARD (05 05 01) to the countries joining the EU in 2004 is not lost after accession, so that the aims of socially sustainable adaptation of the agricultural sector and a raising of production standards in those countries may be achieved in the near future;
12. demande à la Commission de garantir que les financements promis en 1999 aux États qui adhéreront à l'UE en 2004 dans le cadre de l'aide de pré‑adhésion SAPARD (05 05 01) ne soient pas perdus pour ceux‑ci après l'adhésion, de manière à ce qui puissent être réalisés les objectifs d'une adaptation socialement acceptable du secteur agricole ainsi que d'une augmentation des normes de production dans ces pays dans un proche avenir;

Furthermore, I would also like to point out the caution in relation to the creation of executive agencies, the need to impose limits on the under-use of appropriations, particularly in relation to the Structural Funds, and compliance with the objectives of the Sapard Programme, above all in terms of its positive aspect of creating administrative support structures in the countries which are about to join us.
Par ailleurs, je voudrais également signaler la prudence quant à la configuration des agences exécutives, la nécessité de mettre des limites à la sous-utilisation des crédits, notamment dans le cadre des Fonds structurels, et la réalisation des objectifs du programme Sapard, particulièrement en ce qui concerne son aspect positif de créer des structures administratives de soutien dans les pays candidats à l'adhésion.