Traduction de «sarah palin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

search and rescue and homing beacon [ SARAH beacon ]
radiobalise SARAH [ radiobalise de recherche et sauvetage et ralliement ]

Sarah Mabel Elizabeth Fraser Remission Order
Décret de remise visant Sarah Mabel Elizabeth Fraser

Sarah Point
pointe Sarah

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We can take a lesson from people like Peter Lougheed, people like Danny Williams, and even Sarah Palin, when she was Governor of Alaska.
Des gens comme Peter Lougheed, Danny Williams, et même Sarah Palin, lorsqu'elle était gouverneure de l'Alaska, auraient quelques leçons à nous donner dans ce domaine.

Sarah Palin, of all people.
Sarah Palin, qui l'eût cru?

Why should we expect him to look out for the interests of Canadians, when he would rather follow the example of Sarah Palin and her Tea partiers?
Pourquoi devrions-nous nous attendre à ce qu'il s'occupe des intérêts des Canadiens alors qu'il préfère suivre l'exemple de Sarah Palin et de ses amis du Tea Party?

It allowed William F. Buckley to express himself and for Sarah Palin to defend things like gun control or not.
C'est la constitution américaine qui a permis à William F. Buckley de s'exprimer et à Sarah Palin de défendre son point de vue, notamment sur le contrôle des armes à feu.

Sarah Palin was criticised because she did not know what the Bush doctrine was, but I wonder whether MEPs have understood that we have just voted for the Bush doctrine today.
Sarah Palin a été critiquée parce qu’elle ne connaissait pas la doctrine Bush, mais je me demande si les députés européens comprennent que nous venons de voter la doctrine Bush aujourd’hui.

One thing I am pleased to inform the House of, and I was made aware of this the other day when somebody gave me the clipping, was that Sarah Palin, the new neo-con of the United States, confirmed that she and her family received health care in Canada.
Je suis heureux de signaler à la Chambre un fait qui a été porté à ma connaissance l'autre jour par une personne qui m'a remis une coupure presse, à savoir que Sarah Palin, nouvelle personnalité du mouvement néoconservateur aux États-Unis, aurait confirmé que sa famille et elle ont reçu des soins de santé au Canada.

But an EU Arctic policy is perhaps not so bizarre as the appointment of the supremely unqualified Baroness Ashton, the Sarah Palin of the ex-student Left, as High Representative.
Mais il est vrai qu’une politique européenne sur l’Arctique n’est peut-être pas aussi étrange que la nomination de MAshton, parfaitement incompétente, la Sarah Palin de l’ancienne gauche étudiante, au poste de haute représentante.

It is unacceptable to say that this is a provisional report, when the data collected over the next nine months will be in the hands of the US administration within five years, and it might be a Sarah Palin administration, rather than the Obama administration.
Il est inacceptable de dire qu’il s’agit d’un rapport provisoire, alors que les données recueillies au cours des neufs mois à venir seront confiées à l’administration américaine pendant une période de cinq années, et il pourrait s’agir d’une administration Sarah Palin plutôt que d’une administration Obama.

I do wonder what this committee would feel about, say, those who break the glass ceiling: for example, a mother of five, whose youngest child suffers from Down’s syndrome, whose eldest daughter might be five months pregnant – as in the potential Vice-President of the United States, Sarah Palin?
Je me demande ce que cette commission penserait de celles qui parviennent à briser le plafond de verre: imaginons par exemple la mère de cinq enfants, dont le plus jeune enfant souffre de trisomie, et dont la fille aînée est peut-être enceinte de cinq mois – comme dans le cas de la candidate à la vice-présidence des États-Unis, Sarah Palin?