Traduction de «sarkis assadourian murray » (Anglais → Français) :

By unanimous consent, it was agreed, That the Sub-Committee on International trade, Trade Disputes and Investment be composed of nine (9) members or associate members of the Committee of which five (5) shall be government members namely Sarmite Bulte as Chair, Sarkis Assadourian, Murray Calder, Raymonde Folco and Bob Speller and four (4) shall be opposition members namely Charlie Penson, Benoît Sauvageau, Bill Blaikie and André Bachand.
Par consentement unanime, il est convenu, Que le Sous-comité du commerce, des différends commerciaux et des investissements internationaux soit constitué de neuf (9) membres ou membres associés du Comité, dont cinq (5) du parti ministériel, soit Sarmite Bulte comme président, Sarkis Assadourian, Murray Calder, Raymonde Folco et Bob Speller, et quatre (4) de l'opposition, soit Charlie Penson, Benoît Sauvageau, Bill Blaikie et André Bachand.

Acting Members present: Paddy Torsney for Sarkis Assadourian; Murray Calder for Roger Gallaway.
Membres suppléants présents : Paddy Torsney pour Sarkis Assadourian; Murray Calder pour Roger Gallaway.

Acting Members present: Ian Murray for Sarkis Assadourian, Gar Knutson for Sarkis Assadourian, Ian Murray for Aileen Carroll.
Membres substituts présents : Ian Murray pour Sarkis Assadourian, Gar Knutson pour Sarkis Assadourian, Ian Murray pour Aileen Carroll.

After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following division: YEAS: Roy Bailey, Bill Casey, Bev Desjarlais, Michel Guimond, Inky Mark, Lee Morrison, Yves Rocheleau (7) NAYS: Sarkis Assadourian, Murray Calder, John Cannis, Roy Cullen, Claude Drouin, Joe Fontana, Stan Keyes, Guy Saint-Julien (8) Clause 8 carried, on division.
Après débat, l’amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote suivant : POUR : Roy Bailey, Bill Casey, Bev Desjarlais, Michel Guimond, Inky Mark, Lee Morrison, Yves Rocheleau (7) CONTRE : Sarkis Assadourian, Murray Calder, John Cannis, Roy Cullen, Claude Drouin, Joe Fontana, Stan Keyes, Guy Saint-Julien (8) L’article 8 est adopté avec dissidence.

On Clause 8 Lee Morrison moved. - That Clause 8 be amended by replacing line 4 on page 6 with the following: " (f) The number of directors, between five" After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following division: YEAS: Roy Bailey, Bill Casey, Bev Desjarlais, Michel Guimond, Inky Mark, Lee Morrison, Yves Rocheleau (7) NAYS: Sarkis Assadourian, Murray Calder, John Cannis, Roy Cullen, Claude Drouin, Joe Fontana, Stan Keyes, Guy Saint-Julien (8) Lee Morrison moved, - That Clause 8 be amended by replacing line 5 on page 6 with the following: " and nine, to be appointed under section" After debate, the question being put on the amendment, it was negatived.
Article 8 Lee Morrison propose, - Que l’article 8 soit modifié par substitution, à la ligne 4, page 6, de ce qui suit : « entre cinq et onze, nommés en conformité » Après débat, l’amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote suivant : POUR : Roy Bailey, Bill Casey, Bev Desjarlais, Michel Guimond, Inky Mark, Lee Morrison, Yves Rocheleau (7) CONTRE : Sarkis Assadourian, Murray Calder, John Cannis, Roy Cullen, Claude Drouin, Joe Fontana, Stan Keyes, Guy Saint-Julien (8) Lee Morrison propose, - Que l’article 8 soit modifié par substitution, à la ligne 4, page 6, de ce qui suit : « entre sept et neuf, nommés en conformité » Après débat, l’amendement, mis aux voix, est rejeté.