Traduction de «sarmite bulte madam » (Anglais → Français) :

Hon. Sarmite Bulte: Madam Speaker, let me begin by saying that at no time did I state that the hospital was a threat to the greenbelt.
L'hon. Sarmite Bulte: Madame la Présidente, permettez-moi de préciser au départ que je n'ai jamais dit que l'hôpital menaçait la ceinture de verdure.

[English] Ms. Sarmite Bulte: Madam Speaker, as I am sure my hon. colleague will recall, we talked about the charter of rights and freedoms which is as important to Quebecers as it is to my constituents in Parkdale High Park and all Canadians.
[Traduction] Mme Sarmite Bulte: Madame la Présidente, mon collègue se souviendra certainement que nous avons parlé de la Charte des droits et libertés qui est aussi importante aux yeux des Québécois que pour mes électeurs de Parkdale High Park et tous les Canadiens.

Ms. Sarmite Bulte: Madam Speaker, I am delighted to answer all the questions although I do not know if time will allow.
Mme Sarmite Bulte: Madame la Présidente, je serai ravie de répondre à toutes les questions, mais je ne sais pas si le temps me le permettra.

Ms. Sarmite Bulte: Madam Speaker, unlike the hon. member, I am not an expert in international law.
Mme Sarmite Bulte: Madame la Présidente, contrairement au député, je ne suis pas spécialiste en droit international.

Ms. Sarmite Bulte: Madam Speaker, I would submit it is trite to say that I believe in democracy.
Mme Sarmite Bulte: Madame la Présidente, je pense qu'il est superflu de dire que je crois en la démocratie.