Vertaling van "saskatchewan $800 million " (Engels → Frans) :

During the last election, to buy votes the Conservatives promised Saskatchewan $800 million more per year, but their budget capped Saskatchewan at only one-quarter of that amount for this year and then nothing thereafter.
Pendant la dernière campagne électorale, afin d'acheter des voix, les conservateurs ont promis à la Saskatchewan 800 millions de dollars de plus par année, mais le budget a imposé à la province un plafond qui ne représente que le quart de ce montant pour cette année et rien par la suite.

Saskatchewan will never get that promised, I repeat the word “promised”, $800 million per year, $800 million from equalization alone.
La Saskatchewan ne pourra jamais compter sur les 800 millions de dollars par année qu’on lui avait promis, et je répète le mot « promis », 800 millions de dollars seulement au titre de la péréquation.

When we compare the provinces of Manitoba and Saskatchewan over a 10 year period, we see that the annual difference in equalization payments between those two provinces is $800 million, and Manitoba, by all objective indicators, has a higher fiscal capacity than Saskatchewan.
Lorsque nous comparons les provinces du Manitoba et de la Saskatchewan sur une période de dix ans, nous voyons que la différence annuelle entre les paiements de péréquation pour ces deux provinces est de 800 millions de dollars, et le Manitoba, selon tous les indicateurs objectifs, a une capacité fiscale supérieure à celle de la Saskatchewan.

In addition to removing the $10-billion ceiling, it also frees up about $800 million for transfers to provinces such as Newfoundland, New Brunswick, Nova Scotia, P.E.I. , Saskatchewan and Manitoba.
En outre, en plus de retirer le plafond de 10 milliards de dollars, il libère environ 800 millions de dollars pour les transferts à certaines provinces, notamment Terre-Neuve, le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Île-du-Prince-Édouard, la Saskatchewan et le Manitoba.

The document that has been put forth for discussion purposes, and I stress that, would see approximately half or about $800 million of the $1.6 billion ex gratia capital payment going to Saskatchewan (1840) The share will be representative of Saskatchewan's share of prairie grain movement.
D'après le document qu'on a publié aux fins de la discussion, environ la moitié, c'est-à-dire 800 millions, du montant de 1,6 milliard de dollars qui sera payé aux propriétaires de terres agricoles des Prairies ira à la Saskatchewan (1840) Cette proportion correspondra à la proportion du transport du grain de l'Ouest venant de la Saskatchewan.