Traduction de «saskatchewan and david » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Saskatchewan
Saskatchewan

Little David Lake [ David Lake ]
Little David Lake [ lac David ]

David's peach [ David peach ]
pêcher du Père David [ pêcher du R.P. David ]

David See-Chai Lam Centre for International Communication [ David Lam Centre ]
David See-Chai Lam Centre for International Communication [ David Lam Centre ]

Saskatchewan | Sask [Abbr.] | SK [Abbr.]
Saskatchewan

David hook
clamp de David

David disease
spondylite tuberculeuse

Père David deer
cerf du Père David

Saskatchewanian | Saskatchewaner
Saskatchewanais | Saskatchewanaise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I use a well known case in Canada, from the province of Saskatchewan, the David Milgaard case.
Je cite en exemple une affaire bien connue au Canada, soit celle mettant en cause David Milgaard, en Saskatchewan.

A Saskatchewan farmer, David Bryan, grew a crop of wheat on his own land.
Un agriculteur de la Saskatchewan, David Bryan, a fait pousser du blé sur sa terre.

A Saskatchewan farmer, David Bryan, grew a crop of wheat on his own land.
Un certain agriculteur de la Saskatchewan, David Bryan, s'est mis en difficulté lorsqu'il a tenté de vendre le blé cultivé sur sa terre à meilleur prix que celui que lui offrait la Commission.

The committee would likely conclude that the only property rights protection Canadian citizens have in federal law is the totally ineffective protection provided by the Canadian Bill of Rights, as Saskatchewan farmer David Bryan found out in 1999.
Le comité arriverait fort probablement à la conclusion que la seule protection des droits de propriété dont bénéficient les citoyens canadiens dans la loi fédérale est la protection totalement inefficace prévue par la Charte canadienne des droits, comme l'a constaté en 1999 l'agriculteur David Bryan, de Saskatchewan.

I will introduce the honourable senators present: Senator Michael Meighen from Ontario; Senator Francis Fox from Quebec; Senator Len Gustafson from Saskatchewan; Senator David Tkachuk from Saskatchewan, Senator Trevor Eyton from Ontario; Senator Dennis Dawson from Quebec; Senator Pierrette Ringuette from New Brunswick; Senator Yoine Goldstein from Quebec, who is the deputy chair; Senator Paul Massicotte from Quebec, also the former director of the Bank of Canada; and Senator Mac Harb from Ontario.
Je voudrais vous présenter les honorables sénateurs présents : le sénateur Michael Meighen, de l'Ontario; le sénateur Francis Fox, du Québec; le sénateur Len Gustafson, de la Saskatchewan; le sénateur David Tkachuk, de la Saskatchewan; le sénateur Trevor Eyton, de l'Ontario; le sénateur Dennis Dawson, du Québec; le sénateur Pierrette Ringuette, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Yoine Goldstein, du Québec, qui est le vice-président du comité; le sénateur Paul Massicotte, du Québec, ancien directeur de la Banque du Canada; et le sénateur Mac Harb, de l'Ontario.