Vertaling van "saskatchewan are facing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Saskatchewan | Sask [Abbr.] | SK [Abbr.]
Saskatchewan

attributes of faces | characteristic of a face | aspects of faces | characteristics of faces
caractéristiques des visages

available time at the face | available working time on faces | effective working time in the face or roadhead | face avaible time
temps de travail au chantier | temps de travail effectif en taille ou à front de voie

to bring witnesses face to face | to confront witnesses face to face
confronter des témoins

Definition: Voluntary, repetitive, stereotyped, nonfunctional (and often rhythmic) movements that do not form part of any recognized psychiatric or neurological condition. When such movements occur as symptoms of some other disorder, only the overall disorder should be recorded. The movements that are of a non self-injurious variety include: body-rocking, head-rocking, hair-plucking, hair-twisting, finger-flicking mannerisms, and hand-flapping. Stereotyped self-injurious behaviour includes repetitive head-banging, face-slapping, eye-poking, and biting of hands, lips or other body parts. All the stereotyped movement disorders occur most frequently in association with mental retardation (when this is the case, both should be recorded). If eye-poking occurs in a child with visual impairment, both should be coded: eye-poking under this category and the visual condition under the appropriate somatic disorder code. | Stereotype/habit disorder
Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs

Are you facing surplus and lay-off? Information Booklet
Êtes-vous une personne sur le point d'être déclarée excédentaire et mise en disponibilité? - Renseignements

confront aggressors | stand up to lawbreakers | confront offenders | face aggressors
faire face à des délinquants

follow appropriate protocol when faced with healthcare users' extreme emotions | respond to health care users' extreme emotions | react professionally to healthcare users' extreme emotions | respond to healthcare users' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des usagers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first thing I would like to offer to the committee is the fact that in aggregate the provinces of Manitoba and Saskatchewan are facing a fairly dire outlook in the next couple of years—or even more immediate than that. My understanding is that it is because their agriculture is dominated by the grain and oilseed sector and by the hog industry, the two primary industries that are at this particular moment really starting to feel the pinch.
D'après ce que je peux comprendre, cela est attribuable au fait que leur agriculture est dominée par le secteur des céréales et des oléagineux ainsi que par l'industrie du porc, à savoir les deux industries primaires qui en ce moment commencent à ressentir les contre-coups de la crise.

Mr. Speaker, once again Manitoba and Saskatchewan are facing major flooding, yet every season the Conservatives feign surprise when communities are devastated.
Monsieur le Président, le Manitoba et la Saskatchewan risquent une fois de plus de subir des inondations majeures. Pourtant, chaque saison, les conservateurs feignent d'être surpris quand des localités sont dévastées.

How can Saskatchewan, already facing a shortage of rural doctors, ensure a quality health care system when its doctors say they are being taxed out of the country?
Comment la Saskatchewan, qui est déjà aux prises avec une pénurie de médecins en région rurale, peut-elle offrir un régime de soins de santé de qualité alors que ses médecins disent que les impôts élevés les poussent à quitter le pays?

Saskatchewan is faced with a major opportunity with its growing Aboriginal population, and we are committed to work with Aboriginal people and organizations to ensure they enjoy a healthy, bright future in our province.
La Saskatchewan se trouve avoir une occasion importante, avec une population autochtone en croissance, et nous nous engageons à travailler de concert avec les Autochtones et les organisations autochtones à nous assurer qu'ils jouissent de perspectives réjouissantes dans notre province.

We are aware that school counsellors in rural Saskatchewan are faced with the challenges of rural life in an agricultural climate that has not been positive for many years.
Nous sommes conscients du fait que les conseillers scolaires des régions rurales de la Saskatchewan font face aux difficultés de la vie rurale dans un climat agricole qui n'est pas positif depuis de nombreuses années.