Traduction de «saskatchewan once again » (Anglais → Français) :

Yesterday's fiery derailment in Saskatchewan, once again, raised concerns about the risks posed by hazardous rail shipments.
Hier, un autre terrible déraillement a eu lieu, cette fois en Saskatchewan. Cette situation a soulevé de vives inquiétudes au sujet des risques posés par l'expédition de marchandises dangereuses par rail.

To give an example, as the Minister of Justice said, there would have been 466 people sent to jail in B.C., over 1,000 in Quebec and over 603 in Saskatchewan, once again many for non-violent crimes.
Pour donner un exemple, comme l'a indiqué le ministre de la Justice, 466 personnes seraient incarcérées en Colombie-Britannique, plus de 1 000 au Québec et plus de 603 en Saskatchewan, encore une fois pour des crimes non violents dans bien des cas.

In 1962, Saskatchewan once again led the way by extending public health care insurance to physician services provided outside of hospitals.
En 1962, la Saskatchewan a encore une fois ouvert la voie en élargissant l’assurance-santé publique aux services médicaux offerts à l’extérieur des hôpitaux.

Saskatchewan once again is the only province that has struck a commission to do a study on the future of health care.
La Saskatchewan est encore une fois la seule province qui a confié à une commission le mandat d'étudier l'avenir des soins de santé.

The premier said that Saskatchewan pioneered publicly funded, publicly administered health care in Canada and today Saskatchewan once again leads the way in finding solutions to strengthen medicare and protect its core values into the future.
Le premier ministre de la Saskatchewan a rappelé que sa province a été la première au Canada à instituer un régime de soins de santé financé et administré par l'État et qu'aujourd'hui, elle prend une fois de plus l'initiative pour trouver des solutions qui permettront de renforcer les soins de santé et d'en préserver les éléments les plus importants pour l'avenir.