Traduction de «saskatchewan senator died after a long fought battle » (Anglais → Français) :

On just one other point, we know that in Quebec after the ice storm it was a long, hard-fought battle.
Autre chose: nous savons que les citoyens du Québec ont mené une lutte longue et ardue à la suite de la tempête de verglas.

Senator Peterson came to this chamber after a long and successful career in Saskatchewan where he worked as a civil engineer.
Le sénateur Peterson est arrivé au Sénat après une longue et fructueuse carrière en Saskatchewan en tant qu'ingénieur civil.

Hon. Percy Mockler: Honourable senators, Senator Poirier joins me in paying tribute to an extraordinary man from Acadia, my friend, our friend, a proud Acadian and New Brunswicker, Martial Thibodeau, who passed away on Sunday, December 5, after a long and courageous battle with cancer.
L'honorable Percy Mockler : Honorables sénateurs, le sénateur Poirier se joint à moi pour rendre hommage à un homme extraordinaire de l'Acadie, mon ami, notre ami, un fier Acadien et Néo-Brunswickois, Martial Thibodeau, qui nous a quittés, le dimanche 5 décembre dernier, après une longue et courageuse bataille contre le cancer.

Alongside Senator Lovelace Nicholas, we fought a long, protracted battle to retain the rights that Aboriginal women had been deprived of in their own country.
À ses côtés, nous avons mené un long combat pour maintenir les droits dont les femmes autochtones avaient été privées dans leur propre pays.

I speak of the passing of Senator Jim Balfour on Sunday at the age of 71. The Saskatchewan senator died after a long fought battle with cancer.
Le sénateur Jim Balfour, de la Saskatchewan, est décédé dimanche, à l'âge de 71 ans, après avoir livré une longue bataille contre le cancer.