Vertaling van "alongside senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to berth a vessel(alongside quay) | to come alongside
aborder au quai | accoster

free alongside | free alongside ship | FAS [Abbr.]
franco le long du bateau | franco le long du bord | franco le long du navire | franco long du bord | FLB [Abbr.]

dike directly alongside the waterway | dyke directly alongside the waterway
digue longeant directement le cours d'eau

maneuvering alongside another vessel | manoeuvering alongside another vessel | vessel pacing
abordage en course

free alongside ship [ FAS | free alongside ]
franco le long du navire [ FAS | franco le long du bateau ]

berth [ come alongside | haul alongside | accost ]
accoster

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

come alongside the quay
s'amarrer à quai

free alongside ship | FAS
franco le long du bateau | FLB

free alongside ship [ FAS ]
franco le long du bateau [ FLB ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On 22 September European Commissioner for Competition, Margrethe Vestager, took part in the first-ever transatlantic Citizens' Dialogue alongside Senator Mario Monti and Professor Joseph E. Stiglitz.
Le 22 septembre, la commissaire européenne à la concurrence, Mme Margrethe Vestager, a participé au tout premier dialogue citoyen transatlantique, aux côtés du sénateur Mario Monti et du professeur Joseph E. Stiglitz.

I work alongside senators to provide the good representation Canadians deserve.
Je travaille en collaboration avec des sénateurs afin de bien représenter les Canadiens, comme ils le méritent.

I had the great pleasure of serving on many Senate committees alongside Senator Losier-Cool, and we shared a lot of common interests, especially when it came to the advancement of women.
J'ai eu l'immense plaisir de siéger à de nombreux comités sénatoriaux avec le sénateur Losier-Cool, et nous avons partagé de nombreux intérêts communs, en particulier en ce qui a trait à la promotion des droits des femmes.

It has been eight months since I have been installed in this place, and it has been a pleasure to serve alongside Senator Vim Kochhar as one of the senators for Ontario.
Je siège dans cette enceinte depuis huit mois et ce fut un plaisir de servir aux côtés du sénateur Vim Kochhar, qui lui aussi représentait l'Ontario.

He appeared at the same press conference alongside Senator LeBreton and Minister Fletcher, and said:
Assis aux côtés du sénateur LeBreton et du ministre Fletcher à la conférence de presse, il a déclaré ceci :

Hon. Ethel Cochrane: Honourable senators, over the course of the last six years, I have had the unique privilege to work alongside Senator Taylor in this chamber and in the work of the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources.
L'honorable Ethel Cochrane: Honorables sénateurs, au cours des six dernières années, j'ai eu l'unique privilège de collaborer avec le sénateur Taylor ici même ainsi qu'au Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles.