Traduction de «saskatchewan was minus $465 million » (Anglais → Français) :

Mr. Dick Proctor: Just so I understand, the five-year average is $689 million and the forecast for this year in Saskatchewan is minus $48 million.
M. Dick Proctor: Pour m'assurer de bien comprendre, la moyenne quinquennale est de 689 millions de dollars et le revenu prévu en Saskatchewan pour cette année est de moins 48 millions de dollars.

We can just imagine the crisis when the net income of a group in our society in the province of Saskatchewan was minus $465 million and nationwide it was minus some $13 million.
On a une idée de l'ampleur de la crise lorsque le revenu net d'un groupe de notre société est de moins 465 millions de dollars en Saskatchewan et qu'à l'échelle nationale le revenu net est d'environ moins 13 millions de dollars.

In 2003 it was minus $465 million.
En 2003, il était de moins 465 millions de dollars.

In Saskatchewan farmers were $465 million in the red last year.
L'an dernier, les dettes des agriculteurs de la Saskatchewan totalisaient 465 millions de dollars.

When I saw a graph showing the realized net farm income in Saskatchewan, in 1998 constant dollars, dropping from $700 million, in 1993 to 1997; to $400 million in 1998; to minus $48 million in 1999, I understood what they were talking about.
Ensuite, quand j'ai regardé le graphique qui indiquait que le revenu agricole net réalisé, exprimé en dollars constants de 1998, était passé de 700 millions de dollars qu'il était de 1993 à 1997, à 400 millions de dollars en 1998, à moins 48 millions de dollars en 1999, j'ai compris ce dont ils parlaient.