Traduction de «saskatchewan where because » (Anglais → Français) :

That did not happen until about 1966 and it only happened at that time because of the leadership of the CCF of Saskatchewan, where the first health care system in Canada became such a popular idea that in 1966 the Pearson government brought it in.
Le régime n'a été créé qu'en 1966 environ. Si le dossier a abouti à ce moment-là, c'est grâce au leadership du CCF de la Saskatchewan, où le premier régime d'assurance-maladie au Canada est devenu une idée si populaire que le gouvernement Pearson l'a reprise en 1966.

As you have noted, if a government, for example, in Saskatchewan, where I come from, has outsourced to the U.S., that could cause us problems because U.S. laws are different.
Comme vous l'avez dit, si un gouvernement, comme la Saskatchewan, d'où je viens, fait de la sous-traitance aux États-Unis, cela pourrait nous causer des problèmes parce que les lois américaines sont différentes.

As I outlined in my remarks earlier, so do the provincial governments, such as British Columbia because of the Peace River area, Alberta and Saskatchewan, where 85% to 90% of the Canadian Wheat Board commodities are grown. Manitoba is against it.
Comme je l'ai dit tout à l'heure, les gouvernements provinciaux l'appuient aussi, notamment celui de la Colombie-Britannique, en raison de la région de Peace River, et ceux de l'Alberta et de la Saskatchewan, où poussent de 85 à 90 p. 100 des produits de base commercialisés par la Commission canadienne du blé.

Number 1 would address the problem that arose in Saskatchewan where because it does not change its time it ended up closing an hour later than it was supposed to.
Le numéro 1 cherche à régler le problème survenu en Saskatchewan lors du dernier scrutin à cause du fait que cette province n'adopte pas l'heure avancée.

There are hospitals in Saskatchewan where elderly helpless people have to rely upon relatives and friends to bathe them and to feed them because there simply is not enough staff to carry the load.
En Saskatchewan, il y a des hôpitaux où de faibles vieillards doivent compter sur des parents et des amis pour les baigner et les nourrir, car le personnel est tout simplement insuffisant pour assumer la charge de travail.