Vertaling van "saskatoon hilltops have once " (Engels → Frans) :

In what is turning into a bit of rivalry, both on the field and, dare I say, on this side of the House, the Saskatoon Hilltops have once again defeated the Vancouver Island Raiders this past Saturday in the Canadian Junior Football League semifinal.
Dans le cadre d'une rivalité, tant sur le terrain que, si j'ose dire, de ce côté-ci de la Chambre, les Hilltops de Saskatoon ont encore une fois battu les Raiders de l'île de Vancouver lors du match de demi-finale de la Ligue canadienne de football junior disputé samedi dernier.

Having resided in the west for many years, I once again ask out of the billion and so dollars that are being spent on this matter what is in it for the west and for the young people who reside in Vancouver, Winnipeg, Saskatoon, Regina and all those other places.
Étant donné que j'ai longtemps habité dans l'Ouest et qu'un milliard de dollars environ est consacré à la participation du Canada au projet, je me demande une fois encore si l'Ouest pourra en bénéficier, si les jeunes de Vancouver, Winnipeg, Saskatoon et Regina, entre autres, pourront en bénéficier.

It is really the people: They have a private-sector energy and enthusiasm about them, and that is what makes Saskatoon so well received by companies once they get there.
En fait, ce sont les gens : ils ont l'énergie et l'enthousiasme du secteur privé, et c'est ce qui fait que les compagnies qui s'installent à Saskatoon y sont reçues à bras ouverts.

Mr. Speaker, the Saskatoon Hilltops have done it again.
Monsieur le Président, les Hilltops de Saskatoon ont répété leur exploit.

Mr. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, Canadian Alliance): I'm moving that we suspend for the vote, and once we get back, when we have quorum, we resume.
M. Maurice Vellacott (Saskatoon—Wanuskewin, Alliance canadienne): Je propose que nous suspendions le vote et que, à notre retour, lorsque nous aurons le quorum, nous reprenions.