Traduction de «sat for some 40 days and heard from some 80 witnesses » (Anglais → Français) :

It has sat for some 40 days and heard from some 80 witnesses.
Elle a siégé une quarantaine de jours et entendu près de 80 témoins.

.the committee in the other place sat for a total of 90 hours, including four days of clause-by-clause consideration from 8 a.m. to 9 p.m. They heard from perhaps less than 80 witnesses.
.le comité de l'autre endroit a consacré 90 heures à l'étude de ce projet de loi, dont quatre journées, de 8 heures à 21 heures, à l'étude article par article de la mesure. Il a entendu moins de 80 témoins.

However, I know that the committee heard from 40 witnesses, some of whom represented political parties, some of whom were members of Parliament, political scientists and members of different groups of interest.
Je sais cependant que le comité a entendu 40 témoins dont certains représentaient des partis politiques. Il y a eu aussi des députés, des politicologues et des membres de différents groupes d'intérêts.