Vertaling van "sat here yesterday " (Engels → Frans) :

As a kid from Winnipeg, not Toronto where the financial institutions are established and powerful and beyond risk, as they are, I identify more with Mr. Pollock who sat here yesterday and asked us to raise the CDIC limit.
Du fait que je viens de Winnipeg, et non pas de Toronto où les institutions financières sont établies et puissantes et hors de danger, ce qui est le cas, je m'identifie davantage à M. Pollock qui était assis ici hier et qui nous a demandé d'augmenter la limite de la SADC.

What bothers me is that we sat here yesterday in this House recognizing a group of people that are transgendered, which is, as we well know, in the DSM of psychiatry an actual medical condition.
Ce qui me dérange vraiment, c'est que, à la Chambre hier, nous avons reconnu un groupe de transgenres — situation qui, comme nous le savons, est considérée comme pathologique dans le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux.

When I sat here yesterday and heard the Governor General speak about the commitment to supporting municipalities, rural municipalities in my particular case, I could not have been more pleased.
Hier, j'ai été on ne peut plus heureux d'entendre la gouverneure générale parler de l'engagement du gouvernement à épauler les municipalités, notamment les municipalités rurales.

I find it difficult to believe that yesterday we sat here until 4:30 a.m. discussing completely insignificant clauses in a completely insignificant bill.
J'ai peine à croire qu'hier, jusqu'à 4 h 30 du matin, on ait discuté des articles tout à fait insignifiants d'un projet de loi tout aussi insignifiant.

– Mr President, I sat here throughout the debate yesterday on the statements by the Commission and the Council in relation to the tragedy in the United States.
- (EN) Monsieur le Président, j'ai assisté hier à l'intégralité du débat sur les déclarations de la Commission et du Conseil en rapport avec la tragédie qui s'est produite aux États-Unis.

On the plane ride here yesterday, I couldn't help but notice that as the parliamentary secretary settled into his first-class seat, Leonard McKay and I sat in the back row.
Dans l'avion qui nous a conduits ici hier, je n'ai pu m'empêcher de remarquer que le secrétaire parlementaire était bien confortable dans son siège de la première classe, alors que Leonard McKay et moi-même étions dans la dernière rangée.