Vertaling van "sat in utter amazement during " (Engels → Frans) :

Mr. Dick Harris (Prince George-Bulkley Valley, Ref.): Mr. Speaker, I sat here in utter amazement as I listened to the hon. member for Glengarry-Prescott-Russell ask how people were going to squirrel money away when they do not have any money.
M. Dick Harris (Prince George-Bulkley Valley, Réf.): Monsieur le Président, je n'en croyais pas mes oreilles quand j'ai entendu le député de Glengarry-Prescott-Russell demander comment les gens allaient faire pouvoir mettre de l'argent de côté, alors qu'ils sont sans le sou.

I sat in utter amazement during question period today as I listened to members of the government stand up time after time and put their largest possible smokescreen forward to try to divert attention away from the fact that we are dealing with the government's failure to ensure that people who were getting blood transfusions were getting safe blood transfusions.
J'ai été renversé, au cours de la période des questions, aujourd'hui, d'entendre les membres du gouvernement déployer les uns après les autres tous leurs efforts pour faire oublier que le fond de ce problème, c'est l'échec du gouvernement, qui n'a pas su garantir la sécurité des transfusions sanguines.

I sat there in utter amazement as I watched this bill destroyed in under five seconds.
J'étais sidéré lorsque j'ai vu ce projet de loi être détruit en moins de cinq secondes.