Traduction de «satellite acquisition services » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Satellite Acquisition Services
Services d'acquisition de données satellitaires

director of property acquisition services | land acquisition specialist | property acquisitions manager | property transactions supervisor
directeur des investissements immobiliers | directrice de l'acquisition de biens immobiliers | directeur de l'acquisition de biens immobiliers | directeur de l'acquisition de biens immobiliers/directrice de l'acquisition de biens immobiliers

satellite acquisition
acquisition par satellite

satellite communications service
service de communications par satellite

satellite network service
service de réseaux satellites

satellite data acquisition [ SDA | spacecraft data acquisition ]
acquisition des données du satellite

satellite radio | digital radio via satellite | digital radio by satellite | digital satellite radio | satellite digital audio radio service | satellite DARS | SDARS | S-DARS | digital audio radio service | digital audio radio satellite | DARS | satellite digital audio broadcasting | satellite DAB
radio par satellite | radio satellite | radio numérique par satellite | radiodiffusion numérique par satellite | radiodiffusion audionumérique par satellite

broadcasting-satellite service [ BSS | broadcasting satellite service | satellite broadcasting service ]
service de radiodiffusion par satellite

mobile satellite communication service | mobile satellite service | MSS | mobile communication service via satellite
service de communication mobile par satellite | service mobile par satellite | service mobile via satellite

mobile satellite telephone service | mobile satellite phone service | cellular telephone service via satellite
service de téléphonie mobile par satellite | service de téléphonie mobile via satellite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the acquisition by the Commission of the satellite images required for the checks, the list for which is drawn up with each Member State in accordance with the terms of reference prepared by them, for use by the Commission or for delivery free of charge to supervisory bodies or service providers appointed by them where the Commission shall remain the proprietor of the images, as well as work on enhancing techniques and working methods in connection with the inspection of agricultural areas by remote-sensing;
l'acquisition par la Commission d'images de satellites nécessaires aux contrôles, dont la liste est convenue avec chaque État membre en conformité avec un cahier des charges établi par celui-ci, en vue de leur utilisation par la Commission ou de leur livraison gratuite aux organismes de contrôle ou aux fournisseurs de services mandatés par ceux-ci tout en restant propriétaire de ces images, ainsi que des travaux visant à perfectionner la technique et les méthodes de travail dans le domaine de contrôle des superficies agricoles par télédétection;

It is active in terrestrial television (Canal+ analog) and direct-to-home satellite pay television services (Canal Satélite Digital) as well as the production and distribution of films, the acquisition and sale of sports rights and the provision of technology services.
Ses activités recouvrent la télévision hertzienne (Canal+ analog), les services de télévision à péage par satellite à destination directe des foyers (Canal Satélite Digital) ainsi que la production et la distribution cinématographiques, l'achat et la vente de droits sur des manisfestations sportives et la fourniture de services technologiques.

Sogecable is a Spanish company whose principal areas of business are the operation of terrestrial television (Canal+ analogue) and direct-to-home satellite pay television services (Canal Satélite Digital), the production and distribution of films, the acquisition and sale of sports rights and the provision of technology services.
Sogecable est une entreprise espagnole qui a pour activité essentielle l'exploitation de la télévision terrestre (Canal+ analogue) et des services de télévision à péage par satellite à destination directe des foyers (Canal Satélite Digital), la production et la distribution cinématographiques, l'achat et la vente de droits sur des manifestations sportives et la fourniture de services technologiques.

Given the recent development of Boeing's launcher business (development of new launchers and acquisition of a substantial interest in Sea Launch), and the market position of Hughes in satellites, there are risks that such behaviour could substantially affect the competitiveness of other launch service operators and thus possibly create a dominant position by Boeing on the launch service markets.
Etant donné les récents développements des activités de lancement de Boeing (développement de nouveaux types de lanceurs et acquisition d'une participation significative dans Sea Launch), et la position concurrentielle de Hughes sur le marché des satellites, il y a des risques qu'un tel comportement puisse affecter de manière significative la compétitivité des autres lanceurs et donc éventuellement conduire à la création d'une position dominante de Boeing sur le marché des lanceurs.

In view of Hughes' current market position in GEO satellites, and of the recent development of Boeing's activities in launch services, the Commission has therefore identified risks that the acquisition may lead to the creation or strengthening of a dominant position on these markets.
Compte tenu de l'actuelle position concurrentielle de Hughes sur le marché des satellites GEO, et des récents développements réalisés par Boeing dans les activités de lancement, la Commission a donc identifié des risques sérieux que l'opération puisse conduire à la création d'une position dominante sur ces marchés.