Vertaling van "satellite antennae some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Earth-orientated satellite aerial | Earth-orientated satellite antenna | Earth-oriented satellite antenna
antenne de satellite dirigée vers la Terre

satellite aerial polarisation | satellite antenna polarisation | satellite antenna polarization
polarisation des antennes de satellite

quick reaction satellite antenna [ QRSA | quick reaction satellite aerial ]
antenne satellite de réaction rapide [ antenne satellitaire de réaction rapide ]

narrow-beam satellite aerial | narrow-beam satellite antenna
antenne de satellite à faisceau étroit

directivity of satellite antennae
directivité des antennes des satellites

narrow-beam satellite antenna
antenne de satellite à faisceau étroit

satellite dish | parabolic antenna | parabolic dish | dish | parabolic aerial | dish antenna
antenne parabolique | antenne à réflecteur parabolique | parabole | soucoupe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would have to be some kind of satellite service possibly based on the Cancom model where the community sets up a community antenna.
Je suppose que la connexion est rendue possible grâce à un service par satellite, éventuellement selon le modèle Cancom, lorsqu'une collectivité installe une antenne communautaire.

The cost of delivering freesat would be credited against some of these fees we're already paying, such as the local programming fund, and the consumer, under our model, would be asked to pay for the home's satellite dish and the receiving equipment, the set-top box that you hook up to your TV. They would have to pay for a digital antenna anyhow.
Le coût du satellite gratuit sera couvert par certains des droits que nous payons déjà, par exemple au fonds pour la programmation locale, et selon notre modèle, le consommateur devra payer pour son antenne parabolique et l'équipement de réception, la boîte que vous branchez à votre télévision. Ils devraient payer de toute façon pour une antenne numérique, n'est-ce pas?

The site houses around 14 satellite antennae, some of which have a diameter of roughly 20 m (estimate). Officially, Misawa acts as a 'cryptology operations centre'.
Officiellement, Misawa est un "Cryptology Operations Center".

In addition, the requirements referred to in Chapter 5.2. apply: the non-accessibility of the installations, on the grounds that they are operated by the military, the fact that parabolic antennae are required to receive satellite signals and the fact that the size of the satellite antennae needed to capture the C-band in the global beam at least 30 m for the first INTELSAT generation and more than 15 to 18 m for later generations. The official descriptions of the tasks of some of the stations have been cited as evidence of their role in interception operations.
Pour le reste, les conditions énoncées au point 5.2. sont d'application: les installations ne sont pas accessibles étant donné qu'elles sont exploitées par les militaires; la réception de signaux satellite suppose des antennes paraboliques; la taille des antennes destinées à capter la bande C du faisceau mondial pour la première génération INTELSAT est supérieure à 30 mètres, pour les autres générations, supérieure à 15-18 m. Les descriptions officielles d'une partie des stations sont considérées comme preuves du rôle d'interception de ces stations.

The key factor in connection with the investigations conducted for this report is that a proportion of intercontinental communications are transmitted via the C-band in the global beams of the INTELSAT satellites and other satellites (e.g. INTERSPUTNIK) and that satellite antennae with a diameter of roughly 30 m are needed to receive some of these communications (see Chapter 5).
Ce qui est déterminant pour le but poursuivi dans le contexte de l'enquête réalisée pour le présent rapport, c'est qu'une partie des communications intercontinentales sont acheminées via la bande C dans les faisceaux à couverture mondiale des satellites d'INTELSAT et d'autres satellites (par exemple, INTERSPUTNIK), et que pour leur réception des antennes d'un diamètre de l'ordre de 30 m sont parfois nécessaires (cf. chapitre 5).

The Morwenstow site houses some 21 satellite antennae, three of which have a diameter of 30 m; no details are available of the size of the other antennae.
Morwenstow compte environ 21 antennes satellitaires, dont trois d'un diamètre de 30 mètres; on ne dispose pas de données concernant la dimension des autres antennes.

In order to remove those competition concerns, the parties offered some commitments consisting in the divestment by Aérospatiale-Matra Lanceurs of two packages which will enable their purchaser(s) to independently and viably design, manufacture and sell antenna reflectors and central tubes for satellites.
Afin de résoudre ces problèmes de concurrence, les parties ont proposé certains engagements, en l'occurrence la cession, par Aérospatiale-Matra Lanceurs, de deux ensembles d'éléments qui permettront à leur(s) acquéreur(s) de concevoir, produire et vendre des réflecteurs d'antenne et des tubes centraux pour satellites de façon indépendante et viable.