Traduction de «satellite navigation capabilities offering unprecedented » (Anglais → Français) :

3. The EGNOS system shall be a regional satellite navigation system infrastructure monitoring and correcting open signals emitted by existing global satellite navigation systems, as well as the open service signals offered by the system established under the Galileo programme, when they become available.
3. Le système EGNOS est une infrastructure régionale de système de radionavigation par satellite qui contrôle et corrige les signaux ouverts émis par les systèmes mondiaux de radionavigation par satellite existants, ainsi que les signaux du service ouvert offert par le système issu du programme Galileo, lorsqu'ils seront disponibles.

This was supported by the European Commission and the European Space Agency and demonstrated Europe's Satellite Navigation capabilities offering unprecedented performance.
Cette campagne, qui a été soutenue par la Commission européenne et par l'Agence spatiale européenne, a démontré les remarquables capacités de performance du système de navigation par satellite européen;

Using highly encrypted signals, PRS will offer protection against threats to infrastructures dependent on satellite navigation technology.
Au moyen de signaux hautement cryptés, le PRS offrira une protection contre les menaces pesant sur les infrastructures tributaires de la technologie de navigation par satellite.

Finally, GALILEO, the European project on Satellite Navigation, will offer substantially improved navigation, positioning and timing services for all modes of transport when it becomes operational in 2010.
Enfin, GALILEO, le projet européen de navigation par satellite, améliorera grandement les services de navigation, de positionnement et de datation pour tous les modes de transport lorsqu'il deviendra opérationnel en 2010.

The required accuracy of the location information and the needed coverage implies the use of Global Navigation Satellite Service (GNSS), using GPS and in the near future the European Satellite Navigation Systems Galileo[14] which will offer even greater accuracy and availability.
Pour obtenir la précision des informations de localisation requise et la couverture nécessaire, il faut recourir au GNSS (système mondial de navigation par satellite), au moyen d'un GPS et, dans un avenir proche, au système européen de navigation par satellite Galiléo[14], qui offrira une précision plus grande encore et sera plus accessible.

Vice-President Loyola de Palacio said: “This agreement will allow the European project GALILEO to become the world standard for civil and commercial use of satellite navigation; it will offer the best possible level of services to all users”.
Loyola de Palacio a déclaré: “Cet accord permettra au projet européen GALILEO de devenir la norme mondiale pour l'utilisation civile et commerciale de la navigation par satellite, et d'offrir le meilleur niveau de service possible à tous les utilisateurs”.

Today's satellite systems have widespread applications and benefits but do not offer the ultimate solution to satellite navigation and positioning.
Les systèmes actuels offrent un vaste éventail d'applications mais ne constituent pas la solution définitive à la navigation et au positionnement par satellite.

- development, testing, technical and operational validation of the European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS), which is a wide-area augmentation of existing satellite-based radio-navigation and positioning systems, relying on the use of geostationary satellites, providing additional satellite-ranging capability, integrity and wide-area differential information to users,
- développement, essais, validation technique et opérationnelle de l'EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay Service), qui constitue un complément à large échelle de systèmes satellitaires existants de radionavigation et de positionnement, fondé sur l'utilisation de satellites géostationnaires et offrant aux utilisateurs une plus grande capacité de télémétrie, une intégrité supérieure et des informations supplémentaires de correction différentielle à couverture élargie (WAD, Wide Area Differential),

'European Geostationary Navigation Overlay Service` (EGNOS): means a European augmentation of existing satellite navigation and positioning systems, using geostationary satellites with the aim of enhancing the performance of these systems over Europe and providing a capability over the whole geostationary broadcast areas.
«EGNOS» (European Geostationary Navigation Overlay Service): un complément européen des systèmes existants de navigation et de positionnement par satellite, qui utilise des satellites géostationnaires pour accroître les performances de ces systèmes dans les zones de couverture européennes et offre des capacités dans l'ensemble des zones de couverture géostationnaires.

Using highly encrypted signals, PRS will offer protection against threats to infrastructures dependent on satellite navigation technology so that PRS users can receive vital, often life-saving, information even when other infrastructures become unavailable.
Au moyen des signaux hautement cryptés, le PRS offrira une protection contre les menaces pesant sur les infrastructures tributaires de la technologie de navigation par satellites, de manière à ce que les utilisateurs puissent recevoir des informations vitales, susceptibles de permettre de sauver des vies, même lorsque d’autres infrastructures ne sont plus accessibles.