Traduction de «satisfactory answer from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trunk answer from any station night service [ TAFAS night service | trunk answer from any station ]
service de nuit tous postes [ service de nuit - tous postes ]

address in answer to the speech from the throne
adresse en réponse au discours du trône

to excuse someone from answering
dispenser quelqu'un de répondre

trunk answer from any station
service tous postes | service tous-postes

excuse from answering
dispenser de répondre

trunk answer from any station
service tous postes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Q. whereas the letter of 19 May 2015 from the OLAF DG to the chair of Parliament’s Committee on Budgetary Control does not give a satisfactory answer to the observations made in the SC’s report;
Q. considérant que la lettre du 19 mai 2015 adressée par le directeur général de l'OLAF au président de la commission du contrôle budgétaire du Parlement ne fournit pas de réponse satisfaisante aux observations formulées dans le rapport du comité de surveillance;

Has the Commission received a satisfactory answer from Belgium in the meantime?
La Commission a-t-elle pu obtenir dans l'intervalle une réponse concluante de la Belgique?

In line with the advice received from the Committee of European Securities Regulators (CESR) in March 2005, the Commission adopted in 2006 a communication on credit rating agencies. In this communication the Commission concluded that various financial services directives, combined with self-regulation by the credit rating agencies, on the basis of the IOSCO Code of Conduct, the methods for CRAs could provide a satisfactory answer to the major issues of concern in relation to credit rating agencies.
Conformément à l’avis du comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières (CERVM) de mars 2005, la Commission a adopté en 2006 une communication sur les agences de notation de crédit dans laquelle elle concluait qu’en combinant les différentes directives sur les services financiers à l’autorégulation des agences de notation de crédit, sur la base du code de conduite de l’OICV, les méthodes de fonctionnement des ANC pourraient fournir une réponse satisfaisante aux préoccupations majeures liées aux agences de notation de crédit.

Since the beginning, there have not been any solid, satisfactory answers from the government, that is to say from the ministers involved or the Prime Minister, to the concerns voiced by farmers and members of the opposition parties.
À ce sujet, depuis le début, les inquiétudes des producteurs et celles des parlementaires des partis de l'opposition n'ont pas eu de réponses adéquates et très fermes de la part du gouvernement, c'est-à-dire des ministres touchés ou du premier ministre.

Yet, we have heard neither a satisfactory answer from the government nor a clear cut proposal from the official opposition.
Pourtant, nous n'avons pas entendu de réponse satisfaisante du gouvernement pas plus qu'une proposition claire de l'opposition officielle.

We have had no satisfactory answer from you or from the European Union in general and I really cannot understand how it is that you can show such sensitivity, for example, to the rights of Albanian speakers in Kosovo and can bomb Kosovo and bomb Serbia; how you can talk about the rights of a few opponents of the establishment in Cuba and have not the slightest interest in the policies, which I have no hesitation in calling dreamed-up neo-fascist policies, of the governments of the Baltic states.
Nous n’avons pas obtenu de réponse satisfaisante de votre part ou de celle de l’Union européenne en général et je ne comprends vraiment pas comment vous pouvez témoigner d’une telle attention, par exemple, aux droits des albanophones du Kosovo tout en bombardant le Kosovo et la Serbie; comment vous pouvez parler des droits de quelques opposants au régime cubain sans vous pencher le moins du monde sur les politiques, que je n’hésite pas ? qualifier de délires néofascistes, des gouvernements des pays baltes.

Under increasing pressure from public opinion, EU states need to find satisfactory answers and effective and reliable responses to the new threats posed by global terrorism.
Les demandes de plus en plus pressantes de leurs opinions publiques placent les États européens devant la nécessité de trouver des réponses satisfaisantes, ainsi que des parades efficaces et fiables, face aux nouvelles menaces que pose le terrorisme sévissant à l’échelle planétaire.

In response to my question, Senator Murray told us that he did not receive a satisfactory answer from Treasury Board regarding the reason for that request.
En réponse à ma question, le sénateur Murray nous a dit qu'il n'avait pas reçu de réponse satisfaisante du Conseil du Trésor quant à la raison de cette demande.

As can be seen from questions raised by the committee, satisfactory answers were not given to much of what was asked.
Comme on peut le voir, une grande partie des questions soulevées n'ont pas obtenu de réponse satisfaisante.

Of course, I am far from expert in these matters, and perhaps there will be satisfactory answers to these questions in committee.
Je ne suis certainement pas un expert dans ce domaine, et peut-être que le comité fournira des réponses satisfaisantes à toutes ces questions, mais un autre point m'inquiète aussi.