Traduction de «satisfied and proud » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exercise PROUD WARRIOR [ Ex PROUD WARRIOR ]
exercice PROUD WARRIOR [ Ex PROUD WARRIOR ]

comply with aesthetic requirements | satisfying aesthetic requirements | meet aesthetic requirements | satisfy aesthetic requirements
répondre à des exigences esthétiques

flange | proud seam
soudure proéminente

Proud syndrome
syndrome d'agénésie du corps calleux-anomalies génitales

A father to be proud of
Un père dont on peut être fier

A Proud History...A Challenging Future
La fierté du passé...Le défi de l'avenir

adhere to the principles of self-defence | obey the principles of self-defence | comply with the principles of self-defence | satisfy the principles of restraint against attack
respecter des principes d'auto-défense

comprehend and satisfy animal needs | perform activities to ensure the well-being of animals | appreciate the needs of animals and facilitate their well-being | understand the needs of animals
comprendre les besoins d’un animal

to satisfy the creditor
désintéresser le créancier

the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing
l'Office examine si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to say to you, Mr. Lang, that you should feel satisfied and proud that we on this committee are trying to build on the work you did in this House of Commons some 30 years ago.
Je tiens à vous dire, monsieur Lang, que vous devriez être fier que le comité essaie de faire fond sur les travaux auxquels vous avez participé à la Chambre des communes il y a 30 ans.

Generally speaking, we are extremely satisfied and proud of the highly professional manner in which our CF-18 pilots and maintenance crew have handled their duties in the theatre of operations and during their missions.
Nous sommes généralement très satisfaits et très fiers de la façon très professionnelle dont nos pilotes des CF-18 et nos préposés à l'entretien se sont acquittés des opérations en théâtre et de leurs missions.

I am proud and satisfied with our results so far, however we cannot rest on our laurels.
Je suis fier et satisfait de nos résultats, mais nous ne pouvons nous reposer sur nos lauriers.

On a personal level, as a Maltese MEP, I am obviously not just satisfied but also proud that this Office is to be established in my country’s capital city, Valletta.
D’un point de vue personnel, en tant que député européen de nationalité maltaise, je suis non seulement satisfait mais également fier du fait que le Bureau aura son siège à La Valette, la capitale de mon pays.

Looking at the past two years, we have every reason to be satisfied and proud, even though at the time there was no lack of doomsday scenarios.
Le bilan de ces deux dernières années montre que nous avons toutes les raisons d’être satisfaits et fiers, même si, à l’époque, les scénarios catastrophes ne manquaient pas.

Mr President, regarding the positive outcome of the negotiations for 2006: overall, a successful result has been achieved and one with which Parliament can be satisfied and proud.
(EN) Monsieur le Président, concernant le résultat positif des négociations pour 2006: dans l’ensemble, le Parlement peut en être fier et satisfait.

All of us who have participated, therefore, can feel somewhat satisfied and proud: Parliament, the Commission, the Council, our colleagues in the General Staff, of having managed in such a short space of time to implement three operations which we must feel proud of, and I believe that Parliament must feel this and that we must also communicate it to the European citizens: the European Union is still working ceaselessly, with all the resources and capacities at its disposal, to try to make the world we are living in fairer and better and to ensure that the European Union plays a significant role in it.
Tout ceux qui ont été impliqués, le Parlement, la Commission, le Conseil et tout le personnel, peuvent donc être satisfaits et fiers d’avoir géré en un laps de temps aussi court la mise en œuvre de trois opérations dont nous devons nous féliciter. Je pense que ce Parlement doit ressentir cette fierté et que nous devons également la communiquer aux citoyens européens: l’Union européenne continue à travailler sans relâche, avec toutes les ressources et les capacités à sa disposition, pour essayer de rendre meilleur et plus juste le monde où nous vivons et veiller à ce que l’Union européenne y joue un rôle significatif.

I am very happy and proud of what I am doing, and it is very satisfying.
Je suis très heureux et très fier de ce que je fais, cela me donne une grande satisfaction.

He reflected upon how satisfied and proud he was with the more than 20 years he had dedicated to serving the people of Canada.
Il m'a confié à quel point il était satisfait et fier d'avoir servi, avec tant de dévouement, la population du Canada pendant plus de vingt ans.