Traduction de «satisfy even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comply with aesthetic requirements | satisfying aesthetic requirements | meet aesthetic requirements | satisfy aesthetic requirements
répondre à des exigences esthétiques

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

evening paper | evening newspaper | eveninger | evening gazette
journal du soir | presse du soir | quotidien du soir | gazette du soir

binary parity check [ even-parity check | even parity check | even parity checking ]
contrôle par parité

Artiodactyla | artiodactyls | cloven-hoofed animals | cloven-hoofed mammals | even-toed hoofed mammals | even-toed ungulates
artiodactyles

day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]
indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]

confirm evenness of piece of work | monitor flatness of a surface | assess evenness of piece of work | measure flatness of a surface
mesurer la planéité d’une surface

comprehend and satisfy animal needs | perform activities to ensure the well-being of animals | appreciate the needs of animals and facilitate their well-being | understand the needs of animals
comprendre les besoins d’un animal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If everyone else in the world moves toward the microchip-based technology because they are able to satisfy even privacy issues with the way the data is being handled, then we would not be able to communicate with them.
Si tous les autres pays du monde se dirigent vers la technologie axée sur les micropuces parce que la façon dont les données sont traitées permet de respecter la protection des renseignements personnels, nos banques de données ne seront pas en mesure de communiquer avec les leurs.

At committee, I believe I can satisfy even the harshest critics and most pro-provincial senators in this place that there is a constitutional power within the federal government under the Criminal Code and the interprovincial trade power to do this.
Au comité, je crois que je suis en mesure de convaincre même les critiques les plus sévères, de même que la plupart des sénateurs qui prennent la défense des provinces, du fait qu'en vertu du Code criminel et des pouvoirs en matière de commerce interprovincial, le gouvernement fédéral est investi du pouvoir constitutionnel de mettre en œuvre une telle réforme.

For this reason I feel very satisfied, even though as a representative of a new Member State I have a few concerns: if there is a free market for train drivers then we could start having a flow of drivers leaving the country, but perhaps it might also act as a stimulant.
C'est pourquoi je suis très satisfait même si, en tant que représentant d'un nouvel État membre, j'ai quelques inquiétudes: s'il y a un marché libre pour les conducteurs de train, il se peut alors qu'un flux de conducteurs quittent le pays, mais il est également possible que cela serve de stimulant.

Canadians are satisfied even if the member is not.
Les Canadiens le reconnaissent, contrairement à la députée.

The next day, I presented her with a new concept done by another firm, and Laurence told me that everything had to go through Groupaction, even if we weren't satisfied, even if we didn't have the time or even if it was too expensive (1615) In August 2001, I met Michel Tremblay of CKAC in Montreal to present advertising spots that I could do for radio during the Salt Lake City Olympic Games in February 2002.
Le lendemain, je lui présente un nouveau concept réalisé par une autre firme, et Laurence me dit que tout doit passer par Groupaction, même si nous ne sommes pas satisfaits, même si nous n'avons pas le temps ou même si c'est trop cher (1615) En août 2001, je rencontre Michel Tremblay de CKAC à Montréal pour lui présenter des capsules publicitaires que je pourrais faire pour la radio durant les Jeux olympiques de Salt Lake City en février 2002.

3. The requirement to show medicinal use throughout the period of thirty years, referred to in paragraph 1(c), is satisfied even where the marketing of the product has not been based on a specific authorisation.
3. L'usage médical trentenaire visé au paragraphe 1, point c), est démontré même si la mise sur le marché du produit n'a pas été fondée sur une autorisation spécifique.

The Italian authority therefore has to examine whether and to what extent the learning and skills certified by the diploma, the qualifications or the professional experience obtained in another Member State, together with the experience acquired in Italy may satisfy even in part the conditions necessary for access to the activity of praticante.
Il appartient donc à l'autorité italienne de vérifier si et dans quelle mesure les connaissances attestées par le diplôme, les qualifications ou l'expérience professionnelle obtenues dans un autre État membre, ensemble avec l'expérience obtenue en Italie peuvent satisfaire même partiellement aux conditions nécessaires à l'accès à l'activité de pratiquant.

3. The requirement to show medicinal use throughout the period of thirty years referred to in paragraph 1, point (c), is satisfied even where the marketing of the herbal substances, herbal preparations or their active ingredients at a pharmacological level in the product has not been based on a specific authorisation.
3. L'usage médical trentenaire visé au paragraphe 1, point c), est démontré même si la mise sur le marché des substances végétales, des préparations à base de plantes ou de leurs composants actifs présents à un niveau pharmacologique dans le médicament n'a pas été basée sur une autorisation spécifique.

3. The requirement to show medicinal use throughout the period of thirty years, referred to in paragraph 1 (c), is satisfied even where the marketing of the herbal substances, herbal preparations or their active ingredients at a pharmacological level in the product has not been based on a specific authorisation.
3. L'usage médical trentenaire visé au paragraphe 1, point (c), est démontré même si la mise sur le marché des substances végétales, des préparations à base de plantes ou de leurs composants actifs présents à un niveau pharmacologique dans le médicament n'a pas été basée sur une autorisation spécifique.

3. The requirement to show medicinal use throughout the period of thirty years, referred to in paragraph 1 (c), is satisfied even where the marketing of the product has not been based on a specific authorisation.
3. L'usage médical trentenaire visé au paragraphe 1, point (c), est démontré même si la mise sur le marché du produit n'a pas été basée sur une autorisation spécifique.