Traduction de «satisfy my colleague » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

My Dear Colleague
Cher Collègue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Chair, to satisfy my colleague Senator Moore and probably myself and other colleagues, why do we not have a copy of the entente de confidentialité and ask our legal adviser to tell us how far we can go?
Monsieur le président, pour faire plaisir au sénateur Moore, et probablement à moi aussi et à d'autres collègues, pourquoi ne demandons-nous pas une copie de l'entente de confidentialité pour que notre conseiller juridique puisse nous dire jusqu'où nous pouvons aller?

If I could, Mr. Wilson, go directly to your testimony to satisfy my colleagues.
Monsieur Wilson, si vous me le permettez, je vais passer directement à votre témoignage pour satisfaire mes collègues.

I hope that these measures will satisfy my colleague.
J'espère que ces mesures vont satisfaire mon collègue.

I share the concerns expressed by my colleague, Mr de Grandes, and I congratulate the rapporteur on achieving an agreement at first reading, but I hope that we have not given in on too many things in order to satisfy certain interests: it is the victims that are important here and they come first.
Je partage les inquiétudes exprimées par mon collègue, M. de Grandes, et je félicite la rapporteure d’être parvenue à un accord en première lecture. J’espère néanmoins que nous n’avons pas cédé sur trop de points en vue de satisfaire certains intérêts: ce sont les victimes qui sont importantes et prioritaires.

I think that should be long enough to even satisfy my colleague who really wants to micro-analyze every t and every i, to her credit.
C'est assez long, il me semble, même pour satisfaire ma collègue qui veut analyser chaque petit détail, ce qui est tout à son honneur.

I am satisfied to co-sign on behalf of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left and I ask my colleagues to vote in favour.
Je me réjouis de cosigner au nom du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique et je demande à mes collègues de voter pour.

As Vice-Chairman of the Temporary Committee on Climate Change, I am satisfied with the initial results of the joint work and I congratulate the rapporteur, Mr Florenz, my colleagues and the Chairman, Mr Sacconi.
En tant que vice-président de la commission temporaire sur le changement climatique, je suis satisfait des résultats initiaux de ce travail conjoint, et je remercie le rapporteur, M. Florenz, mes collègues, ainsi que le président de cette commission, M. Sacconi.

I hope that satisfies my colleague from Newfoundland.
J'espère que cela satisfait mon collègue de Terre-Neuve.

It saddens me when I hear that my colleague, Mr Barón Crespo, wants to point out here that we must be mainly satisfied to listen to national parliaments.
Je suis désolée d’entendre M. Barón Crespo dire qu’il faut en priorité se contenter d’écouter les parlements nationaux.