Traduction de «saudi oil minister ali al-naimi » (Anglais → Français) :

I. whereas the Saudi oil Minister Ali al-Naimi announced on 23 January that his country could increase production by two million barrels to make up for banned Iranian crude oil exports;
I. considérant que le ministre saoudien du pétrole, Ali al-Naimi, a annoncé, le 23 janvier 2012, que son pays pourrait augmenter sa production de deux millions de barils pour compenser les exportations de pétrole brut iranien frappées d'embargo;

Mr. Julian Reed (Halton, Lib.): In 1979 Sheik Yamani, who was the oil minister for Saudi Arabia at the time, said that petroleum is too precious a commodity to combust.
M. Julian Reed (Halton, Lib.): En 1979, le cheik Yamani, qui était alors ministre du pétrole de l'Arabie saoudite, disait que le pétrole est une ressource trop précieuse pour être brûlée.

The Saudi oil minister is predicting a disastrous shortage and skyrocketing prices.
Le ministre saoudien du pétrole prédit une pénurie catastrophique et une flambée des prix.

In the long term, as the former Saudi Oil Minister, Sheikh Yamani, suggested, the permanently high price of oil will lead to other forms of energy.
Comme l'a estimé l'ancien ministre saoudien du pétrole, Cheikh Yamani, la hausse continue du prix du pétrole va conduire, à long terme, au développement d'autres sources d'énergie.

The Council discussed measures taken to follow up a statement on oil prices issued at the informal ministers' meeting held in Manchester on 9 and 10 September, and was briefed on a recent visit to Saudi Arabia by the president of the Council and the French finance minister, and on discussions on energy-related issues at the G7 finance ministers' meeting in London on 2 and 3 December.
Le Conseil a discuté des mesures prises dans le prolongement d'une déclaration sur les prix du pétrole diffusée lors de la réunion ministérielle informelle qui s'est tenue à Manchester les 9 et 10 septembre et a reçu des informations sur une récente visite en Arabie saoudite du président du Conseil et du ministre français des finances ainsi que sur les discussions consacrées à des questions relatives au domaine de l'énergie lors de la réunion des ministres des finances du G7, à Londres, les 2 et 3 décembre.

I could even quote Saudi Arabia's former oil minister, Sheikh Yamani, who recently said on Austrian television that the Oil Age is coming to an end, not perhaps because of a shortage of oil, no more than the Stone Age came to an end for lack of stones!
Je prendrai même à témoin l'ancien ministre des affaires pétrolières d'Arabie Saoudite, le cheikh Jamani, qui a déclaré récemment à la télévision autrichienne : l'âge du pétrole touche à sa fin, peut-être pas à cause de la pénurie de pétrole, mais l'âge de pierre ne s'est pas non plus terminé à cause du manque de pierres.

During the 1991 Gulf war about 1 million tonnes of oil were released into the Gulf affecting above all the Saudi Arabian coastline north of Abu Ali.
Durant la guerre de 1991, les eaux du Golfe ont été polluées par le déversement d'environ un million de tonnes de pétrole, principalement sur les côtes d'Arabie Saoudite au nord de Abu Ali.