Vertaling van "sauvageau " (Engels → Frans) :

Mr. Sauvageau, please. [Translation] Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Given that for quite legitimate reasons, two witnesses have been excused from appearing before us, and given that Earnscliffe has been mentioned, I suggested to invite one of their representatives, namely David Hurley.
[Français] M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Compte tenu que pour des raisons tout à fait valables, deux témoins ont été dispensés de venir nous rencontrer, et vu qu'il était question de Earnscliffe, j'ai proposé d'inviter un de ses représentants, c'est-à-dire David Hurley.

So if Mr. Sauvageau or anyone else went through ATI and tried to access this information today, they would not find it. Mr. Benoît Sauvageau: [Inaudible Editor] Mr. Sauvageau, Mr. Poilievre has the floor.
M. Benoît Sauvageau: [Inaudible] Monsieur Sauvageau, c’est M. Poilievre qui a la parole.

It was moved by Mr. Sauvageau (Motion negatived) The Chair: The next motion, Mr. Sauvageau.
Cette motion est proposée par M. Sauvageau (La motion est rejetée).

I'll turn to Monsieur Sauvageau, who wishes to make a remark (1615) [Translation] Mr. Benoît Sauvageau: I will begin by answering Mr. Murphy's question.
Je donne la parole à M. Sauvageau, qui veut intervenir (1615) [Français] M. Benoît Sauvageau: Je répondrai d'abord à la question de M. Murphy.

Mr. Carr (1555) Mr. Gary Carr: I'm just wondering if Mr. Kramp wants to include Mr. Sauvageau as well, because it says in the article that Mr. Sauvageau, “who initiated the move to examine the Earnscliffe contracts, said he was pleased the committee has agreed to investigate the question”.
Monsieur Carr (1555) M. Gary Carr: Je me demandais simplement si M. Kramp voulait inclure également M. Sauvageau, parce que l'article indiquait que M. Sauvageau était à l'origine de l'examen des contrats de Earnscliffe et qu'il s'est déclaré heureux que le comité ait accepté d'enquêter sur la question.