Vertaling van "save anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

create energy saving concepts | creating concepts for energy saving | develop energy saving concepts | developing concepts for energy saving
élaborer des concepts d’économie d’énergie

life-saving equipment operating | operate life-saving equipment | operate life-saving appliances | operating life-saving appliances
utiliser des engins de sauvetage

Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | Savings Directive | Savings Tax Directive | Savings Taxation Directive | EUSD [Abbr.]
directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | directive épargne | directive sur la fiscalité de l'épargne

International Save the Children Alliance | Save the Children | Save the Children Fund | Save the Children International | SC [Abbr.] | SCF [Abbr.]
Save the Children

forced savings [ compulsory savings | forced saving ]
épargne forcée [ épargne obligatoire ]

National Council of Savings Institutions [ National Association of Mutual Savings Banks | National Savings and Loan League | National League of Insured Savings Association ]
National Council of Savings Institutions [ National Association of Mutual Savings Banks | National Savings and Loan League | National League of Insured Savings Association ]

chequing-savings account [ savings-chequing account | checking-savings account | savings-checking account ]
compte-chèques d'épargne

savings bond | Canada savings bond | CSB | United States savings bond | U.S. savings bond
obligation d'épargne | obligation d'épargne du Canada | OEC

life-save bathers | rescue bather | rescue bathers | save bathers
porter secours à des baigneurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have a large number of Canadians who don't need to save anything; we have an extremely large number of Canadians who, if they save 5% or 6% or 7% of pay, are going to retire very comfortably relative to what they were used to their whole lives.
Bon nombre de Canadiens n'ont pas à épargner; très nombreux sont les Canadiens qui, s'ils économisent 5 p. 100, 6 p. 100 ou 7 p. 100 de leur revenu, auront une retraite très confortable par rapport à leur niveau de vie antérieur.

Anything that improves living conditions and saves money is particularly important for low income families who cannot properly heat their homes, let alone afford energy efficient renovation.
Tout ce qui permet d'améliorer les conditions de vie et d'épargner de l'argent revêt une importance particulière pour les ménages à faibles revenus qui ne peuvent pas se chauffer correctement ni, à plus forte raison, se permettre de rénover leur logement pour le rendre moins énergivore.

If we shift the costs to the provinces, are we really saving anything or is this a false economy?
Si on transfère les coûts aux provinces, y a-t-il de vraies économies ou seulement de fausses économies?

If you do not require people to save, they won't, and if they do, they will do it only temporarily, as if they had not saved anything at all.
Si vous n'obligez pas les gens à épargner, ils ne le feront pas, et s'ils le font, ils ne le feront que de manière temporaire, et c'est comme s'ils n'avaient pas épargné du tout.

Moreover, I have not yet said that it is more remarkable than anything a central bank has ever done, within the founding countries of the euro, over the last 50 years – I saved that for last, if I may say so.
Je n’ai pas encore dit d’ailleurs que c’était plus remarquable encore que ce qu’avait jamais fait, au sein des pays fondateurs de l’euro, une banque centrale au cours des cinquante dernières années – j’avais réservé cela pour la fin, si je puis dire.

However, this could not, of course, save anything when the government has failed to address all the other huge known shortcomings.
À l’évidence, cela ne pouvait toutefois être d’aucun secours, sachant que le gouvernement n’avait en rien comblé toutes les autres lacunes considérables identifiées.

There is much talk of savings but little action, although action would be the quickest way of changing anything.
On parle beaucoup d’économies mais on agit peu, bien que l'action soit la manière la plus rapide de changer toute chose.

Here we see a country where everyone, from the highest to the lowest level, is doing everything possible to help and to see that anything that can still be saved is saved.
Nous voyons ici un pays dans lequel tout le monde, de l’échelon le plus élevé à l’échelon le plus bas, fait tout ce qui est en son pouvoir pour aider et pour sauver tout ce qui peut encore l’être.

The first is: is there anything in the wording of paragraphs 9 and 26 that in any way gives comfort to the Berlin savings banks and the German savings banks system that they will be in any way stultified for the future?
La première est la suivante: la formulation des paragraphes 9 et 26 rassure-t-elle d’une quelconque manière les banques d’épargne de Berlin et la structure de celles-ci en Allemagne quant au fait qu’elles ne seront pas dépourvues de toute utilité dans l’avenir?

The reality is that most Canadians cannot save through their personal savings anything remotely sufficient to provide for their own pensions.
En réalité, la plupart des Canadiens ne sont pas en mesure d'économiser une somme suffisante pour financer eux-mêmes leur pension.