Traduction de «saving rates have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

savings rate/rate of savings
taux d'épargne

savings rate | savings ratio
taux d'épargne

saving rate | saving ratio
taux d'épargne

personal savings rate
taux d'épargne des particuliers

contractual savings rate
taux d'épargne contractuel

household saving rate
taux d'épargne des ménages

bonus savings rate
taux d'épargne bonifié

compare provider shipping rates | use shipping rate information to prepare bids for clients | compare shipping rates across providers | have access to shipping rates
avoir accès aux tarifs d'expédition

saving ratio | rate of saving
taux d'épargne

have a zero-rating effect
donner droit à l'exonération fiscale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once the agreement is fully implemented, Japan will have scrapped customs duties on 97% of goods imported from the EU (in tariff lines), with the remaining tariff lines being subject to partial liberalisation through tariff rate quotas or tariff reductions. This, in turn, will save EU exporters around €1 billion in customs duties per year.
Une fois que l'accord sera pleinement mis en œuvre, le Japon aura éliminé les droits de douane sur 97 % des biens importés à partir de l'UE (en termes de lignes tarifaires), les lignes tarifaires restantes faisant l'objet d'une libéralisation partielle au moyen de contingents tarifaires ou réductions tarifaires, Cela permettra à son tour aux exportateurs de l'UE d'économiser près d'un milliard € de droits de douane par an.

The U.S. savings rate has remained steady at about 6%. That is about three times what Canadians have been able to save.
Aux États-Unis, le taux d'épargne est demeuré constant, se situant à environ 6 p. 100. Ce taux est à peu près trois fois supérieur au taux d'épargne des Canadiens.

Despite low interest rates that create favourable financing conditions, business investment on GDP is still subdued.While recovery in private consumption has continued, household savings have reached record high levels in the euro area.
Malgré la faiblesse des taux d'intérêt, qui est synonyme de conditions de financement favorables, l'investissement des entreprises reste anémique, rapporté au PIB.Si la relance de la consommation privée s'est poursuivie, l'épargne des ménages a atteint des niveaux records dans la zone euro.

Now we have savings at virtually zero and, in many cases, a negative savings rate, which is not good for a country.
À l'heure actuelle, l'épargne est pratiquement au point mort et, dans bien des cas, nous voyons un taux d'épargne négatif, ce qui n'est pas bon pour un pays.

Whilst the reduction in banana tariff rates are unlikely to have major impacts in countries at the macroeconomic level, at the local level, the implications of Most Favoured Nation (MFN) tariff changes could be very important, depending on the specific cost structure of the banana sector and the room for possible cost saving measures.
Si la réduction des listes tarifaires de la banane ne devrait pas avoir d’effet macroéconomique majeur sur les pays, les répercussions des changements tarifaires apportés en ce qui concerne la «Nation la plus favorisée» (NPF) pourraient être importantes au niveau local, en fonction de la structure de coût spécifique du secteur de la banane et de la possibilité de mettre en œuvre des mesures d’économie.

It is possible to make a rough estimate of about EUR200 million for the environmental savings that have resulted from these higher rates of recycling and recovery, though it is not possible to say exactly how much of this is due to the implementation of Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste.
On peut estimer grossièrement à environ 200 millions d'euros les économies environnementales dues à ces taux de recyclage et de valorisation accrus, mais il est impossible de dire exactement quelle en est la part attribuable à la mise en oeuvre de la directive 94/62/CE relative aux emballages et aux déchets d'emballages a permis de réaliser.

3. The budget for the action or the operating budget attached to the application must have revenue and expenditure in balance and show clearly the costs which are eligible for financing from the Community budget, save in the case of the flat-rate amounts referred to in Article 181(1).
3. Le budget de l'action ou de fonctionnement joint à la demande doit être équilibré en dépenses et en recettes et indiquer clairement les coûts éligibles à un financement à charge du budget communautaire, sauf dans le cas des forfaits visés à l'article 181, paragraphe 1.

We have an unemployment rate twice that of the U.S. We have record high rates of personal bankruptcy, a negative savings rate, the highest personal debt rates ever.
Notre taux de chômage est deux fois plus élevé que celui des États-Unis. Nous avons des taux records de faillites personnelles, un taux d'épargne négatif et les taux d'endettement personnel les plus élevés qu'on ait jamais vus.

The savings rate has fallen as Canadians have been forced to collapse their RRSPs and personal savings to cope with the increasingly harsh economic climate in our country.
Le taux d'épargne a baissé, les Canadiens ayant été obligés de puiser dans leur REER et dans leurs économies personnelles pour affronter le climat économique de plus en plus difficile qui existe dans notre pays.

We just had an Industry Canada study that showed that Canadian saving rates have fallen from 12% to 2%. People are collapsing their funds because they simply do not have enough to live on by the time the finance minister's tax man gets off their doorstep.
Industrie Canada vient de diffuser une étude qui nous apprend que le taux d'épargne des Canadiens a chuté, passant de 12 p. 100 à 2 p. 100. Après avoir payé leur impôt, les gens doivent sacrifier leurs épargnes parce qu'ils n'ont tout simplement plus assez d'argent pour vivre.