Traduction de «savings in retirement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Draft Amendments to the Income Tax Act and Income Tax Regulations Relating to Saving for Retirement
Avant-projet de modification de la Loi de l'impôt sur le revenu et du Règlement de l'impôt sur le revenu concernant l'épargne-retraite

Saving for Retirement : A Guide to the Tax Legislation and Regulations
L'épargne-retraite : Guide de la législation et du règlement

retirement savings agreement | restricted retirement savings agreement
convention de prévoyance liée

Canadian Forces Group Retirement Savings Plan [ CFGRSP | Service Retirement Savings Plan | Service RSP ]
Régime collectif d'épargne-retraite des Forces canadiennes [ RCERFC | Régime d'épargne-retraite militaire ]

retirement assets | retirement savings
avoir de vieillesse | avoir de vieillesse disponible au moment de la retraite | capital-vieillesse [ AV ]

trust under a registered retirement savings plan
fiducie instituée en vertu d'un régime enregistré d'épargne-retraite

retirement savings fund
fonds d'épargne-retraite

French retirement savings association
Association française d'épargne et de retraite | AFER [Abbr.]

early retirement [ flexible retirement age | gradual retirement | pre-retirement | voluntary retirement ]
retraite anticipée [ cessation anticipée d'activité | préretraite | retraite flexible | retraite progressive | retraite volontaire ]

tax-qualified insurance | retirement savings insurance
contrat de prévoyance liée | assurance de prévoyance liée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commission launches a new pan-European personal pensions label to help consumers save for retirement // Brussels, 29 June 2017
La Commission lance un nouveau label paneuropéen relatif à l'épargne-retraite individuelle afin d'aider les consommateurs à épargner en vue de la retraite // Bruxelles, le 29 juin 2017

European consumers will soon benefit from more choice when saving for retirement, thanks to Commission plans to create a new class of pension products.
Les consommateurs européens bénéficieront bientôt d'un choix plus vaste en matière d'épargne-retraite, grâce à un projet de la Commission qui consiste à créer une nouvelle catégorie de produits d'épargne-retraite.

The PEPP will allow consumers to voluntarily complement their savings for retirement, while benefitting from solid consumer protection:
Le PEPP permettra aux consommateurs de compléter leur épargne-retraite sur une base volontaire tout en bénéficiant d'une solide protection des consommateurs:

Young people could also benefit from starting to save for retirement early: the longer the investment horizon, the more the PEPP can contribute to income in retirement.
Les jeunes gagneraient aussi à commencer tôt à épargner pour leur retraite: en effet, plus l'horizon de placement est lointain, plus le PEPP peut contribuer à leur assurer un revenu après leur retraite.

It is a savings vehicle, limited by RRSP limits and regulations, purported to allow workers to save for retirement, but it would not guarantee retirement security.
C'est un outil d'épargne assujetti aux limites et à la réglementation des REER, qui est censé permettre aux travailleurs d'épargner en vue de leur retraite. Toutefois, cet outil ne garantirait pas la sécurité financière des retraités.

The third pillar of Canada's retirement system includes tax-assisted private savings opportunities to help and encourage Canadians to accumulate additional savings for retirement.
Le troisième pilier du système canadien de retraite est constitué des dispositifs d'épargne-retraite individuelle ouvrant droit à une aide fiscale, qui aident et incitent les Canadiens à épargner davantage pour leur retraite.

The third pillar, the system of voluntary tax-deferred savings in RPPs and registered retirement savings plans, encourages and assists Canadians to save for retirement, to help bridge the gap between public pension benefits and the retirement income goals.
Le troisième pilier, qui est le système d’épargne volontaire à impôt différé dans des RPA ou dans des régimes enregistrés d’épargne-retraite, incite les Canadiens à épargner en vue de leur retraite et il les aide à combler l'écart entre les prestations du régime de pension public et leurs objectifs de revenus de retraite.

By promoting the accumulation of farmers' retirement savings in a fund that is independent of farm capital, farmers may have the ability to accumulate enough savings to retire.This would allow them to enter into more favourable financial arrangements with potential young successors without compromising their own financial security.
Encouragés à se constituer un fonds de retraite indépendant de leur capital agricole, les agriculteurs auraient la possibilité de se constituer un fonds de retraite suffisant pour prendre leur retraite. Ainsi, ils pourraient conclure des ententes financières plus favorables avec leurs successeurs potentiels sans compromettre leur propre sécurité financière.

Financial market dynamics will be affected by demographic change with demand for financial assets increasing as a large cohort saves for retirement.
La dynamique du marché financier sera affectée par l'évolution démographique avec une demande d'actifs financiers qui ira croissant, une large cohorte économisant pour sa retraite.

Mr. Malcolm P. Hamilton (Member, Retirement Income Coalition; Principal and Benefits Consultant, William M. Mercer Limited; Representative, Retirement Savings Alliance): If you look at the table at the bottom of page 3 of our written brief, you will see the amounts that Canadians must save to retire at age 60, with an income equal to 70% of their pre-retirement employment income.
M. Malcolm P. Hamilton (membre, Retirement Income Coalition; directeur et conseiller en matière de prestations, William M. Mercer Limited; représentant, Retirement Savings Alliance): Le tableau au bas de la page 3 de notre mémoire montre les sommes que les Canadiens doivent économiser pour prendre leur retraite à 60 ans et pour disposer d'un revenu égal à 70 p. 100 de leur revenu d'emploi.