Vertaling van "savings ecu 21 billion " (Engels → Frans) :

an annual saving of fuel costs of ECU 3 billion from 2010.
une économie annuelle de frais de combustibles de 3 milliards d'écus à partir de 2010.

AZ. whereas studies have shown that the EU has the potential to achieve cost-effective end-use energy savings of more than 40 % across all sectors of the economy (residential, 61 %; transport, 41 %, tertiary, 38 %; industry, 21 %); whereas realising this potential would result in net savings of EUR 239 billion per year on energy bills;
AZ. considérant que des études ont révélé que l'Union avait la possibilité de faire des économies d'énergie avec un bon rapport coût-efficacité au stade final de plus de 40 %, tous secteurs confondus (61 % dans les habitations, 41 % dans les transports, 38 % dans le tertiaire, et 21 % dans l'industrie); considérant que la réalisation de ces économies permettrait de réduire les factures énergétiques d'un montant net de 239 milliards d'euros par an;

AZ. whereas studies have shown that the EU has the potential to achieve cost-effective end-use energy savings of more than 40 % across all sectors of the economy (residential, 61 %; transport, 41 %; tertiary, 38 %; industry, 21 %); whereas realising this potential would result in net savings of EUR 239 billion per year on energy bills;
AZ. considérant que des études ont révélé que l'Union avait la possibilité de faire des économies d'énergie avec un bon rapport coût-efficacité au stade final de plus de 40 %, tous secteurs confondus (61 % dans les habitations, 41 % dans les transports, 38 % dans le tertiaire, et 21 % dans l'industrie); considérant que la réalisation de ces économies permettrait de réduire les factures énergétiques d'un montant net de 239 milliards d'euros par an;

The savings in costs in this proposal for a directive we are now considering is estimated to be around EUR 21.5 billion, not to speak of the benefits to the environment.
Les économies qui pourraient résulter de cette proposition de directive que nous sommes en train d’examiner sont évaluées à environ 21,5 milliards d’euros, sans parler des bénéfices environnementaux.

The overall savings of eCall related to accident reduction, including social and health costs and lost “public” income calculated for the European Community could amount to nearly €21 billion each year.
Les économies totales engendrées par la réduction du nombre d'accidents grâce au système "eCall", y compris les coûts sociaux et de santé et les pertes de revenu "public", qui ont été calculées pour la Communauté européenne, pourraient avoisiner les 21 milliards d'euros chaque année.

Total annual currency conversion costs saved from moving to a single currency are estimated at more than ECU 15 billion (US$18.6 billion), or about 0.4% of Community GDP.< 54>
L'adoption de la monnaie unique devrait entraîner des économies annuelles totales à ce chapitre de plus de 15 milliards d'écus (18,6 milliards de dollars américains), ce qui représente environ 0,4 p. 100 du PIB de la Communauté< 54> .

As the sole arbiter of proposed mergers and concentrations between companies which have an aggregate worldwide turnover in excess of ECU 5 billion and individual turnover of ECU 250 million in Europe, of at least two of the companies concerned, the European Commission invites governments and companies, before 31 March 1996, to a wide ranging debate centred, essentially, on the three following themes: - a reduction in the thresholds which give exclusive control to the Commission being ECU 2 billion for worldwide sales (in place of ECU 5 billion) and ECU 100 million (instead of ECU 250 million).; - should such a reduction not be achieved, exclusive control for the Commission for those mergers which fall between "the old and the new thresholds" and which have to be notified to several national competition authorities; this approach would save both time and money; - a series of options giving answer to the criticisms formulated, not only by the business world, but equally by certain Member States, as regards cooperative joint venture operations which do not fall under the rules of the Merger Regulation but under the "general" rules regarding competition policy (in particular Article 85 of the Treaty).
Seul arbitre des projets de fusion et de concentration d'entreprises qui dépassent 5 milliards d'Ecus de chiffre d'affaires mondial cumulé et 250 millions d'Ecus de chiffre d'affaires individuel en Europe d'au moins deux des entreprises concernées, la Commission européenne invite gouvernements et entreprises, d'ici au 31 mars 1996, à un vaste débat centré essentiellement sur les trois axes suivants : - une réduction des seuils qui déclenchent le contrôle exclusif de la Commission, à savoir 2 milliards d' Ecus ( au lieu de 5 milliards ) de chiffre d'affaires mondial et 100 millions d'Ecus ( au lieu de 250 millions); - à défaut d'une telle réduction, un contrôle exclusif de la Commission pour les cas de fusions se situant entre ces seuils "anciens et nouveaux" et qui doivent être notifiés à plusieurs instances nationales de contrôle de concurrence; ceci permettrait d'économiser du temps et de l'argent ; - une série d'options permettant de répondre aux critiques formulées non seulement par le monde des entreprises mais également par certains pays membres à propos des opérations communes dites "coopératives" (cooperative joint ventures) qui ne tombent pas sous l'application des règles en matière de fusion et de concentration, mais sous les règles "générales" de politique de concurrence (en particulier l'article 85 du Traité).

The receiver market alone is expected to come close to ECU 6 billion in the year 2000 and widespread application of satellite navigation systems should lead to savings at world level of around ECU 20 billion a year in the transport sector.
Le seul marché des récepteurs devrait approcher les 6 milliards d'écus en 2000 et l'application généralisée des systèmes de navigation par satellite devrait conduire, dans le secteur des transports, à des économies de l'ordre de 20 milliards d'écus par an au niveau mondial.

In the well-known report on "The cost of non-Europe", Mr Cecchini, who will be closing this seminar, estimated that savings of ECU 21 billion could be made in the public procurement field alone if the single market were to operate freely and independently.
Dans le rapport bien connu sur "Le coût de la non-Europe", Mr. Cecchini, qui va clôturer ce séminaire, a estimé à 21 milliards d'Ecus, dans le seul domaine des marchés publics, le montant des économies qui pourraient être réalisées si le Marché Intérieur fonctionnait de manière libre et indépendante.

A 1992 study concluded that rationalization of public procurement could save the national budgets as much as ECU 11 billion a year.
Une étude réalisée en 1992 a montré que les Etats européens pourraient économiser chaque année jusqu'à 11 milliards d'écus si les marchés publics d'armement étaient rationalisés.