Traduction de «savings rate which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

savings rate/rate of savings
taux d'épargne

savings rate | savings ratio
taux d'épargne

personal savings rate
taux d'épargne des particuliers

contractual savings rate
taux d'épargne contractuel

saving rate | saving ratio
taux d'épargne

daily exchange rate which is a quoted market price
taux de change quotidien selon le cours du marché

household saving rate
taux d'épargne des ménages

saving ratio | rate of saving
taux d'épargne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Savers in Canada apparently save only 3.5 per cent in terms of their savings rate, which is quite different from the eighties when those saving rates were 20 per cent.
Au Canada, le taux d'épargne a chuté de façon spectaculaire, passant de 20 p. 100 dans les années 1980 à seulement 3,5 p. 100 aujourd'hui.

The savings rates are sometimes triplee and quadruple the savings rates, which was one of the surprising pieces of testimony we heard.
Les taux d'épargne sont parfois le triple et même le quadruple des nôtres, et c'est une des surprises que nous avons eues lors des témoignages d'hier.

An example of this could be the saving of a business which would prevent the social hardship arising from a closure in an area that already has a high unemployment rate.
Pensons à l'exemple du sauvetage d'une entreprise qui éviterait des difficultés sociales qui découleraient d'une fermeture dans une région qui souffre déjà d'un taux de chômage élevé.

Most notable in Austria is the comprehensive overhaul of the pension system which leads to significant savings in the long run and should raise the participation rate of older workers.
L'évolution la plus notable en Autriche est la refonte complète du système de retraite, qui permettra de réaliser d'importantes économies à long terme et devrait entraîner une augmentation du taux d'activité des travailleurs âgés.

For one thing, it is clear to me that the inflation rate, yes, has been more stable. But we've also witnessed during this whole era a decline in the savings rate, which practically went to zero in Canada, and associated with that, growing household indebtedness.
Je le concède, il est évident, pour moi, que le taux d'inflation a été plus stable, mais nous avons également assisté, pendant toute cette période, à la baisse des taux d'épargne, qui sont devenus pratiquement nuls au Canada et, de façon concomitante, à l'endettement croissant des ménages.

Now we have savings at virtually zero and, in many cases, a negative savings rate, which is not good for a country.
À l'heure actuelle, l'épargne est pratiquement au point mort et, dans bien des cas, nous voyons un taux d'épargne négatif, ce qui n'est pas bon pour un pays.

This approach may only be used where establishing robust measured data for a specific installation is difficult or disproportionately expensive, e.g. replacing a compressor or electric motor with a different kWh rating than that for which independent information on savings has been measured, or where they are carried out on the basis of nationally established methodologies and benchmarks by qualified or accredited experts that are independent of the obligated, participating or entrusted parties involved.
Cette méthode peut être utilisée uniquement quand l'établissement de données mesurées incontestables pour une installation donnée est difficile ou beaucoup trop onéreuse comme en cas de remplacement d'un compresseur ou d'un moteur électrique fournissant un taux de kWh différent de celui pour lequel une information indépendante sur les économies a été mesurée, ou lorsque ces estimations sont réalisées sur la base de méthodes et de critères de référence établis au niveau national par des experts qualifiés ou agréés, indépendants des parties obligées, volontaires ou délégataires.

It will occur through a variety of channels including the adoption of labour saving technology as a result of tightening labour markets, the difficulty of ageing workers to adapt to the new requirements of the labour market, changes in the saving rate which in turn would constrain the pace of investment and of the embodiment of innovation into new capital goods [38], a risk for returns of human capital investment to decline in an ageing population, changes in the pace of investment in research [39], technological change and changes in the overall sectoral and geographical mobility as the share of young workers in the workforce declines.
Elle prendra différentes formes : adoption de technologies économisant la main-d'oeuvre à la suite du rétrécissement du marché du travail, difficulté des travailleurs avançant en âge à s'adapter aux nouvelles contraintes du marché du travail, évolution du taux d'épargne qui, à son tour, ralentira les investissements, concrétisation de l'innovation dans de nouveaux biens d'équipement [38], risque que l'investissement en capital humain ne soit plus rentable avec une population vieillissante, changement du rythme des investissements dans la recherche [39], évolution technologique, et modification de la mobilité sectorielle et géographique en général au fur et à mesure que la proportion de jeunes travailleurs dans la population active déclinera.

Adjustments are to be expected in variables such as exchange or interest rates, level and composition of savings, consumption and investment, as well as in the international flows of capital and goods and services between areas which are differentially exposed to ageing.
Il faut en effet s'attendre à des ajustements de variables telles que les taux de change ou d'intérêt, le niveau et la composition de l'épargne, la consommation et l'investissement, ainsi que des mouvements internationaux de capitaux, de biens et de services entre les régions inégalement exposées au vieillissement.

First I would like to point to one I think we would all agree is very important in explaining the savings rate, which is the growth in real per-capita disposable income.
Premièrement, j'aimerais souligner une de ces variables dont nous pouvons tous dire qu'elle est très importante pour expliquer le taux d'épargne, c'est-à-dire la croissance du revenu disponible réel par habitant.