Vertaling van "savings rates while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

savings rate/rate of savings
taux d'épargne

savings rate | savings ratio
taux d'épargne

saving rate | saving ratio
taux d'épargne

personal savings rate
taux d'épargne des particuliers

contractual savings rate
taux d'épargne contractuel

household saving rate
taux d'épargne des ménages

bonus savings rate
taux d'épargne bonifié

saving ratio | rate of saving
taux d'épargne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- In the case of Lateral Support (lane departure warning and lane change assistant) 1.500 accidents could be saved in 2010 given a penetration rate of only 0.6%, while a penetration rate of 7% in 2020 would lead to 14.000 fewer accidents.
- Dans le cas des systèmes d’assistance latérale (avertissement de franchissement de ligne et assistance au changement de voie), 1500 accidents pourraient être évités en 2010 si le taux de pénétration de ces systèmes était seulement de 0, 6 %. Un taux de pénétration de 7 % en 2020 permettrait d’éviter 14 000 accidents.

Taken together the measures proposed can provide renewed confidence, while offering in the medium term a growth dividend in the form of cost savings in production and transport time, improvements in quality, accelerating rates of innovation particularly through support for key technologies, increased competition and greater choice in terms of where to invest and to locate businesses.
Ensemble, les mesures proposées peuvent renouveler la confiance tout en offrant à moyen terme un dividende de croissance sous forme de réductions des coûts dans les délais de production et de transport, d'améliorations de la qualité, d'accélération de l'innovation, notamment en soutenant les technologies clés, d'une concurrence accrue et d'un plus grand choix en termes de secteurs d'investissement et d'implantation des entreprises.

While these countries were experiencing high growth rates, saving rates, and investment rates of their own, there was a concern that international enterprise would overwhelm domestic enterprise.
Alors que ces pays connaissaient des taux de croissance, d'épargne et d'investissement élevés, ils s'inquiétaient du fait que l'entreprise internationale ne submerge l'entreprise nationale.

While world consumers are cautious in various degrees, the U.S. consumer is spending beyond the domestic savings rate in the United States.
Les consommateurs du monde entier font preuve d'une certaine prudence, mais ceux des États-Unis dépensent plus que le taux d'épargne intérieur du pays.

Despite low interest rates that create favourable financing conditions, business investment on GDP is still subdued.While recovery in private consumption has continued, household savings have reached record high levels in the euro area.
Malgré la faiblesse des taux d'intérêt, qui est synonyme de conditions de financement favorables, l'investissement des entreprises reste anémique, rapporté au PIB.Si la relance de la consommation privée s'est poursuivie, l'épargne des ménages a atteint des niveaux records dans la zone euro.

The comments received by third parties regarding the opening decision focussed mainly on the distortions of competition caused by the guarantees on NR’s retail and wholesale deposits. The increase in NR’s retail deposit base in the first months of 2008 caused particular concern as third parties indicated that NR was offering high savings rates while backed by a government guarantee, thus leading to a competitive disadvantage for NR’s competitors.
Les observations reçues de tiers concernant la décision d’ouverture de la procédure portaient principalement sur les distorsions de concurrence causées par les garanties sur les dépôts des particuliers et les dépôts interbancaires auprès de NR. L’augmentation de la base des dépôts des particuliers de NR dans les premiers mois de 2008 a suscité des inquiétudes particulières auprès de parties intéressées, qui ont indiqué que NR offrait des taux d’épargne élevés alors que la banque bénéficiait d’une garantie de l’État, ce qui entraînait un désavantage pour les concurrents de NR. Les tiers ont signalé que la charte concurrentielle paraissait de nature à les rassurer en partie.

The ongoing stabilisation in the labour market, the recovery of lending to households as well as the continued decline of the household saving rate, all bode well for consumer spending in the near term while increased inflation will have some countervailing effect.
La stabilisation en cours sur le marché du travail, la reprise de l'activité de prêt aux ménages et la baisse régulière du taux d'épargne des ménages sont de bon augure pour les dépenses de consommation au prochain semestre, qui seront compensées dans une certaine mesure par la hausse de l'inflation.

Some credit card holders are paying up to 25 per cent over the prime rate while interest on savings accounts is paid at 3 per cent below prime.
Certains détenteurs de cartes de crédit paient un taux d'intérêt allant jusqu'à 25 points de pourcentage de plus que le taux préférentiel alors que l'intérêt applicable aux comptes d'épargne est de 3 points de pourcentage de moins que le taux préférentiel.

Bank customers receive interest rates of 2 per cent or 3 per cent on their savings accounts while being charged up to 11 per cent on their loans.
Les déposants ne touchent que 2 ou 3 p. 100 d'intérêt sur leurs comptes alors qu'ils doivent payer jusqu'à 11 p. 100 lorsqu'ils empruntent.