Traduction de «savings were probably » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

probable savings percentage-wise
pourcentage probable d'économie escompté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I also want to take this opportunity to acknowledge the remarkable work of then Sergeant-at-Arms René Jalbert, who negotiated with Corporal Lortie and probably saved a considerable number of lives. His efforts were noted and appreciated by all Quebecers and Canadians.
J'aimerais aussi profiter de cette occasion pour souligner le travail remarquable, qui a été remarqué d'ailleurs par l'ensemble des Québécois et des Canadiens, du sergent d'armes de l'époque, M. René Jalbert, qui a négocié avec le caporal Lortie et qui a probablement réussi à sauver un nombre considérable de vies.

Today, it appears that those savings were probably false economies.
Aujourd'hui, on se rend compte que ces économies sont probablement de fausses économies.

The government, which is now reverse field, cancelled all kinds of Liberal programs that had efficiency ratings as high as $10 a ton of saved CO. This program, if it were to save any CO at all, which is questionable, would probably be in the order of $2,500 a ton.
Le gouvernement, depuis que les rôles ont été renversés, a supprimé toutes sortes de programmes des libéraux dont l'efficacité allait jusqu'à 10 $ par tonne de COneutralisée. Ce programme, s'il réussit à neutraliser du CO, ce dont il est permis de douter, aurait un taux d'efficacité de l'ordre de 2 500 $ par tonne.

If we were to regard the Community budget as a kind of savings fund and were to act increasingly through subsidiarity in terms of financing, the future of the EU’s policies would very probably be in doubt, particularly from 2006.
Si nous considérons les budgets communautaires comme une sorte de source d’épargne et que nous travaillons toujours plus selon la règle de la subsidiarité en matière de financement, il est fort probable que l’avenir des politiques de l’Union ne sera pas brillant, surtout à partir de 2006.

Last week, we were told by the commanders in chief of Canadian Heritage that an undisclosed sum - probably between 35 and 85 cents in addition to GST - would be added to the charge for each blank tape in a grand gesture to save Canadian culture.
La semaine dernière, les grands pontes du Patrimoine canadien nous ont dit qu'un certain montant - probablement entre 35 et 85 cents, en plus de la TPS - serait ajouté au prix de chaque cassette vierge, dans un noble geste pour sauver la culture canadienne.

We were able to probably save a significant amount of money in drawing that conclusion on our own.
En tirant nous-mêmes cette conclusion, nous avons probablement fait de grosses économies.