Traduction de «savvy about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internet-savvy | Web-savvy | cyber-savvy
cyberfuté | cyberdébrouillard

surmise creatively about jewellery | thinking creatively about jewellery | determine creatively about jewellery | think creatively about jewellery
faire preuve de créativité dans la fabrication de bijoux

educate staff about product features | teach staff about product features | train staff about product features | training staff about a product feature
former le personnel sur les caractéristiques de produits

examine complaints about improper waste handling | explore complaints about improper waste handling | follow up on complaints about improper waste handling | investigate complaints about improper waste handling
examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets

be passionate about [ be crazy about | be nuts about ]
être un passionné de [ être passionné par | être toqué de ]

drift about | float about
flotter ça et là

Chemo Savvy
Chemo Savvy

Clueless? NOT! - Empowering Students with Financial Savvy
Clueless? J'crois pas! - habilitant des étudiants avec le savoir financier

go about | put about
virer de bord

analysis about typhoon's spiral structure at sea
analyse de la forme spiralée des typhons en mer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As we become more and more savvy about how to conduct the comprehensive approach in operations where we take a broad range of military and civil effects, many reservists have those skill sets because of the dual nature of their professional lives to enrich further our capability set.
Au fur et à mesure que nous apprivoisons l'application de l'approche globale dans le cadre de nos opérations, auxquelles nous intégrons une vaste gamme d'interventions militaires et civiles, nous constatons que de nombreux réservistes possèdent déjà ces jeux de compétences, du fait de la double nature de leur vie professionnelle, qui vient enrichir davantage encore notre bassin de capacités.

Farms are now run by a computer, not a pitchfork, and the technological advances we are seeing in agriculture are enough to excite anyone about the future, and most of all the upcoming generation of young tech-savvy students.
Les exploitations agricoles fonctionnent maintenant grâce à un ordinateur et non à une fourche, et les avancées technologiques dont nous sommes témoins en agriculture sont plus que prometteuses pour l'avenir, surtout pour la prochaine génération de jeunes étudiants férus de technologie.

This was possible despite the fact that the Privacy Commissioner was obviously more savvy about protecting her personal information than the average Canadian.
Cela a été possible, malgré le fait que la commissaire à la protection de la vie privée savait manifestement mieux comment protéger ses renseignements personnels que le Canadien moyen.

How do we think about the energized explosive dynamism of this analytical, smart, savvy, innovative, curious generation — a generation empowered by the most important learning mechanism in recorded history, the Internet?
Comment penser à ces jeunes, au dynamisme explosif et énergétique qui anime cette génération analytique, intelligente, avisée, innovatrice, curieuse et appuyée par le plus important mécanisme d'apprentissage de l'histoire de l'humanité, le réseau Internet?

That kind of information to a market savvy and media savvy group of kids, telling them about what this industry has been doing to try and get them hooked on a product that will kill them, is certainly one approach.
Il faut vraiment envisager de présenter ce genre d'information à des enfants qui en savent déjà long sur le marché et les médias. Il faut leur dire ce que cette industrie a fait pour les rendre dépendants d'un produit qui les tuera.