Traduction de «saw happening specifically » (Anglais → Français) :

Dr. Warren Bell: I had made some presumptions about inconsistency and unbalanced handling of the sort of conventional synthetic drug world versus alternative drugs for a long time, but it wasn't until Dr. Michèle Brill-Edwards came forward—and I've spoken to her personally on a couple of occasions—and actually described what she actually saw happening, specifically about short-acting nifedipine, which is a huge scandal.It was a drug that should never have been allowed on the market without very stringent restrictions, and it came out.
Dr Warren Bell: J'avais quelques suppositions concernant le manque d'uniformité et d'équilibre dans l'évaluation des médicaments synthétiques conventionnels par opposition aux médicaments non conventionnels, mais c'est lorsque la Dre Michèle Brill-Edwards est arrivée—et je l'ai rencontrée personnellement à quelques occasions—et qu'elle a décrit ce qu'elle avait vu, en particulier dans le cas de la nifédipine à action rapide, qui a provoqué un énorme scandale.C'est un médicament qui aurait dû être mis sur le marché avec des restrictions très sévères, et qui a été lancé dans le commerce.

The other thing is the lack of capacity for the things to happen that I saw happening on the Navajo Nation where they were building high school courses specific to the Navajo Nation culture, institutional structures and language.
L'autre chose, c'est le manque de capacité de réaliser les choses que j'ai vues chez les Navajos, où on concevait des cours du secondaire propres à la culture ainsi qu'aux structures institutionnelles et à la langue.

Anyone who has read Canadian constitutional history will know that the government created by Macdonald, Cartier and others was looking very specifically at what was happening in the United States in terms of its federation. It saw the problem with states' rights and slavery.
Or, quiconque a lu sur l'histoire de notre Constitution sait que le gouvernement constitué en 1867 par Macdonald, Cartier et leurs collègues avait vu ce qui se passait dans la fédération américaine et constaté le problème que posaient les droits des différents États et aussi celui de l'esclavage.