Vertaling van "saw him twist himself " (Engels → Frans) :

220. A person who grows tobacco on his own land or property and manufactures the tobacco into common Canada twist or cut tobacco solely for the use of himself and such members of his family as are resident with him on the farm or premises on which the tobacco was grown, and not for sale, does not require a licence for so doing, nor is the tobacco so manufactured subject to excise duty, but the quantity so manufactured in any one year shall not exceed fifteen kilograms (15 kg) for each adult member of the family resident on the farm or premises.
220. Nul individu qui cultive du tabac sur sa terre ou propriété et le fabrique en tabac blanc, en torquettes ou en tabac haché, uniquement pour son usage et celui des membres de sa famille qui demeurent avec lui sur la terre ou sur la propriété où le tabac a été cultivé, et non pour le vendre, n’est tenu de se munir d’une licence à cette fin; le tabac ainsi fabriqué n’est pas non plus sujet au droit d’accise. La quantité ainsi fabriquée en une même année ne peut cependant dépasser quinze kilogrammes (15 kg) pour chaque membre adulte de la famille demeurant sur la terre ou sur la propriété.

In the U.S., I saw a demonstration where someone with a credit card opened a web-based wallet, took a photograph of himself and established a PIN number private to him and protected himself in less than a minute.
Aux États-Unis, j'ai vu une démonstration où quelqu'un a ouvert un portefeuille virtuel, s'est photographié, s'est donné un NIP personnel et s'est donc protégé en moins d'une minute.

We saw him twist himself into a pretzel to justify Liberal ideology under which the country endures, perhaps even suffers.
Il a fait des acrobaties pour justifier l'idéologie libérale que le pays subit et endure difficilement.

The military coup d’état of March 2009, however, saw the former mayor of the capital city install himself in the presidential palace, which had already been occupied by the army that supported him.
Le coup d’État militaire de mars 2009 a cependant permis à l’ancien maire de la capitale de s’installer dans le palais présidentiel, déjà occupé par l’armée qui l’avait soutenu.

His many talents and his determination to make a better life for himself saw him prosper, however.
Cependant, il gravit rapidement les échelons grâce à ses innombrables talents et à sa persévérance pour atteindre les sommets de la prospérité.

The Minister of Finance saw this for himself during the last election campaign during a swing through Thetford Mines. At the Balmoral, barely 30 people showed up to greet him at a $30 a plate evening fund-raiser.
Cela, le ministre des Finances l'a constaté durant la dernière campagne électorale lors de son passage à Thetford Mines, au Balmoral, où à peine 30 personnes l'accueillaient à une soirée de financement populaire à 30 $ le couvert.