Traduction de «saw the drastic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parallelism in the sawing direction of the travelling table to the table of the machine in the horizontal plane
parallélisme dans le sens de sciage de la surface du chariot à celle de la table de la machine, dans le plan horizontal

parallelism of the saw guide motion to the blade
parallélisme du déplacement du guide-lame à la lame

parallelism of the fence to the saw blade
parallélisme du guide du plan de la lame

sawing of the rails
sciage des rails

back-cut | back-sawn | bastard-sawn | crown-cut | flat-grain | flat-sawed | flat-sawn | live-sawn | plain-grain | plain-sawn | sawn-alive | sawn-on-the-back | slash-grain | slash-sawn | tangential-cut | tangential-sawn
scié sur dosse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the 1990s, the Netherlands saw a drastic reduction of unemployment and a strong job creation.
Pendant les années 90, les Pays-Bas ont enregistré une baisse sensible du chômage et une forte création d'emplois.

We in the House saw the drastic steps that the miners took in January of this year when they took over over one of the mines and went on a hunger strike. It was because of what the government was doing and because it was not listening.
En janvier 2000, les députés ont été témoins des mesures drastiques que les mineurs ont prises en prenant le contrôle d'une des mines et en faisant une grève de la faim pour protester contre ce que faisait le gouvernement et le fait qu'on ne les écoutait pas.

Mr. Speaker, yesterday we saw the effects of the Conservative philosophy of Canadian culture: drastic slashing of people and services at the CBC, $115 million in cuts and at least 650 employees now gone.
Monsieur le Président, hier, nous avons constaté les effets de la conception conservatrice de la culture canadienne: des compressions draconiennes de personnel et de services à CBC/Radio-Canada, à la suite d' une réduction de 115 millions de dollars de son enveloppe qui se traduiront par la perte d'au moins 650 emplois.

January's drastic announcement came in the wake of a previous round of cuts in the fall that actually saw Canada's ozone monitoring program on the chopping block.
Les réductions draconiennes annoncées en janvier s'ajoutent à la série de compressions de l'automne dernier. Le couperet était alors tombé sur le programme canadien de surveillance de l'ozone.

Following three years of well below average wine production, 1996 saw a return to its traditional level before the drought in Spain and elsewhere drastically cut Community production.
Après trois années de production de vin bien inférieure de la moyenne, 1996 a vu le retour à son niveau traditionnel avant que la sécheresse en Espagne et ailleurs réduise considérablement le production communautaire.

I would recommend that if the market happens to be drastically managed by other forces due to circumstances beyond the producer's control, as we saw these last two years, and if the producer does his job, which is to meet the production goals established by the federal or provincial agricultural lending institutes, such as Farm Credit and the agricultural lending agency in Alberta—if the producer manages the operation correctly to the forecast agreed upon by the lender—then the federal and provincial governments should respond to this type of situation in a different fashion from how the regular lending institutions such as banks do.
Si le marché subit l'influence de forces qui échappent entièrement au contrôle des producteurs, comme ces deux dernières années, et si le producteur fait bien son travail, qui est d'atteindre les objectifs de production fixés par les organismes prêteurs fédéraux et provinciaux dont la Société du crédit agricole du Canada et celle de l'Alberta—si le producteur gère bien son exploitation conformément aux prévisions établies par l'organisme prêteur—le fédéral et les provinces devraient réagir à ce genre de situation d'une manière différente de celle des organismes prêteurs habituels comme les banques.