Traduction de «saw the election year make george bush » (Anglais → Français) :

We have been through a terrible year: in the United States we saw the election year make George Bush focus entirely on the war in Iraq; in Israel the Sharon government shut the door on negotiations; and in Palestine Yasser Arafat’s personal and political troubles paralysed the National Authority.
Nous avons connu une année désastreuse: aux États-Unis, nous avons assisté à une année électorale au cours de laquelle George Bush s’est entièrement focalisé sur la guerre en Irak; en Israël, le gouvernement Sharon a fermé la porte des négociations; et en Palestine, les difficultés personnelles et politiques de Yasser Arafat ont paralysé l’Autorité nationale.

Even the great socialist in the United States, George W. Bush, has rejected that as being unfair and unjust and yet the Alliance Party is advocating a single tax rate so that a wealthy person making $300,000, $400,000 or $500,000 a year or a millionaire making over $1 million a year would pay the same tax rate as a high school teacher making $40,000 or $50,000 a year.
Même ce grand socialiste américain, George W. Bush, l'a rejetée comme étant injuste et inéquitable, pourtant les alliancistes prônent un seul taux d'imposition pour que les riches gagnant 300 000 $, 400 000 $ ou 500 000 $ par année ou un millionnaire qui touche plus d'un million de dollars par année paient le même taux d'imposition qu'un enseignant du secondaire gagnant 40 000 $ ou 50 000 $ par année.

With over 133 million Americans voting, the 2008 U.S. election saw the highest voter turnout in almost 50 years, with approximately 62 per cent of the electorate making their way through long waiting lines.
Plus de 133 millions d'Américains ont voté et les élections américaines de 2008 ont suscité la participation électorale la plus élevée depuis près de 50 ans, approximativement 62 p. 100 des électeurs ayant bravé les longues files d'attente.

Paradoxically enough, it is the re-election of George W. Bush that offers the opportunity of making a new start in transatlantic relations.
Assez paradoxalement, c’est la réélection de George W. Bush qui permet aux relations transatlantiques de prendre un nouveau départ.

Even George Bush said that it would take the Baltic states five years to make the transition.
Même George Bush disait qu'il faudrait cinq ans aux États lituaniens pour effectuer cette transition.