Vertaling van "saw the enormous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parallelism in the sawing direction of the travelling table to the table of the machine in the horizontal plane
parallélisme dans le sens de sciage de la surface du chariot à celle de la table de la machine, dans le plan horizontal

parallelism of the saw guide motion to the blade
parallélisme du déplacement du guide-lame à la lame

parallelism of the fence to the saw blade
parallélisme du guide du plan de la lame

sawing of the rails
sciage des rails

back-cut | back-sawn | bastard-sawn | crown-cut | flat-grain | flat-sawed | flat-sawn | live-sawn | plain-grain | plain-sawn | sawn-alive | sawn-on-the-back | slash-grain | slash-sawn | tangential-cut | tangential-sawn
scié sur dosse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We saw the enormous impact this group had on markets.
Nous avons constaté l'énorme influence qu'a ce groupe sur les marchés.

Visionaries in Edmonton saw the enormous strength that our city has in volunteerism and channelled it into securing major national, continental and global events for Edmonton, events that demonstrate our self-confidence and established our competence on a much larger stage.
Des visionnaires d'Edmonton avaient perçu l'énorme force que notre ville tire du bénévolat et ils l'ont mise à profit pour obtenir que se tiennent à Edmonton d'importantes manifestations nationales, continentales ou internationales, qui nous ont donné l'occasion de prouver notre confiance en nous-mêmes et ce dont nous sommes capables sur une scène beaucoup plus vaste.

Let's dig a little because, during my tour of the country, I saw an enormous number of problems.
Creusons un peu, parce qu'au cours de ma tournée du pays, j'ai constaté énormément de problèmes.

I saw the enormous sacrifice that parents and communities made on behalf of these young people who were determined to improve their lot in life.
J'ai vu les énormes sacrifices que les parents et les collectivités font pour les jeunes qui sont déterminés à améliorer leur sort dans la vie.

These areas saw a considerable influx of workers after the mass closure of workplaces that occurred at that time. This means that Poland’s rural regions need enormous financial support and a number of instruments to create employment in that environment.
Ces zones ont enregistré un afflux considérable d’ouvriers à la suite des fermetures massives d’entreprises qui ont eu lieu à l’époque, ce qui signifie que les régions rurales de Pologne ont besoin d’un énorme soutien financier et d’un certain nombre d’instruments afin de pouvoir créer des emplois dans un tel contexte.

I also saw the enormous problems that exist there. You spoke about the Danube, but it is simply not enough to carry out studies.
Certes, vous avez parlé du Danube mais on ne peut pas se contenter de faire des études.

We ourselves were able to make out from conversations on the streets that there are justified complaints from people who saw their friends being beaten up and who therefore know that others are too scared to go to work in Grozny, because the risk of random, extremely rough action from the Russian military is enormous.
Des entretiens en rue nous ont aussi permis de conclure qu’il existait bel et bien des plaintes fondées de personnes qui ont vu leurs amis être roués de coups et qui savent donc que d’autres à Grozny n’osent pas aller au travail, car le danger lié à la présence de militaires russes intervenant arbitrairement et de façon très violente est énorme.

In the Tower building, in room 382 on the fourth floor to be exact, I saw an enormous photocopier which one person operates.
Dans un local, dans le local 382 exactement, au premier étage de la Tour, j'ai vu qu'une gigantesque photocopieuse avait été installée, auprès de laquelle travaille une personne.

I was just at the naval operations centre and saw the enormous investment they have had in simulation, which allows them to practise things inside the NOTC building that they never would have been able to do without the use of ships and diesel for those ships out on the high seas.
Lors de ma récente visite au centre des opérations navales, j'ai justement vu les résultats des investissements non négligeables effectués dans la simulation.