Vertaling van "saw there senator " (Engels → Frans) :

I did ask both farmers, and like Senator Mahovlich said, I saw there was a difference in prices of the product.
J'ai parlé aux deux agriculteurs, et comme l'a dit le sénateur Mahovlich, j'ai constaté qu'il y avait une différence dans le prix des produits.

First of all, from the comments I heard when I was in Washington last week and saw the Senate committee members who were involved in the legislation, evidently some of the feedback that's coming in on the good Samaritan legislation they have down there is that it's not as airtight as they might have hoped.
Tout d'abord, d'après les commentaires qu'on m'a faits la semaine dernière à Washington lorsque je me suis entretenu avec des membres du comité sénatorial responsable de cette loi, il semble que la loi sur le bon samaritain qu'on a adoptée n'est pas aussi étanche qu'on l'avait espéré.

When I was first elected to the House of Commons, I saw there was a chamber next door called the Senate.
Quand je suis arrivé à la Chambre des communes, il y avait une Chambre à côté, qu'on appelle le Sénat.

However, because of the partisan nature of many of these appointments, we saw that many Canadians became disillusioned with the Senate as an institution, which is why we are taking steps to reform the Senate I believe eight-year terms would ensure not only integrity, but it would ensure that senators not become complacent, and the non-renewable provision would ensure that the senators who are appointed to the Senate are there for a limited amount of time, ensuring they will absolutely be working in the best interests of Canadians.
Toutefois, étant donné les nombreuses nominations partisanes, bien des Canadiens ont été désillusionnés par l'institution qu'est le Sénat, et c'est pour cette raison que nous prenons des mesures pour réformer le Sénat. À mon avis, un mandat de huit ans assurerait l'intégrité et ferait également en sorte que les sénateurs ne deviennent pas complaisants.

Once again, as we saw with regard to the Echelon report, there is a difference between the behaviour of the US administration and the Senate.
Une fois encore, ainsi que nous l’avons constaté à propos du rapport Échelon, un clivage sépare le comportement de l’administration et du sénat aux États-Unis.

With regard to another paragraph, subsection (5) of some bill we saw there, Senator Bryden said that he could make a living just out of that paragraph alone, simply because it had so many possible interpretations.
Il a dit, au sujet d'une autre disposition, le paragraphe 5 d'un autre projet de loi, qu'il pourrait gagner sa vie gråce à ce seul paragraphe, parce qu'on peut l'interpréter de toutes les façons possibles.