Traduction de «saw-cutting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

saw-cutting | sawing
sciage

chain saw cutting head | chain saw felling head | chain saw head(chainsawhead) | saw attachment | saw felling attachment | saw felling head | saw head attachment | saw head felling attachment | saw head(sawhead)
tête d'abattage à chaîne | tête d'abattage à chaîne coupante

saw head felling attachment [ saw head attachment | saw felling attachment | saw attachment | saw head | sawhead | chain saw cutting head | chain saw felling head | saw felling head | chain saw head | chainsaw head ]
tête d'abattage à chaîne coupante [ tête d'abattage à chaîne ]

cut-off saw [ cutoff saw | cut-down machine | docking saw | docker | butter ]
ébouteuse [ rogneuse | scie à rogner à lame unique | botteur ]

cut tile to size | using wet tile saw | cut tiles | cutting a tile
découper du carrelage

curf | kerf | saw cut | saw draft
dépouille transversale | voie

sawn veneer [ sawed veneer | saw cut veneer ]
placage scié

trimmer | trim saw | cutting-off saw | docking saw
ébouteuse | ébouteur

crosscut saw specialist | crosscut saw technician | crosscut saw operator | cross-cut saw specialist
opérateur de scie à tronçonner/opératrice de scie à tronçonner | scieur bois | scieur bois/scieuse bois | scieuse bois

repair cutting edge on machine | repair sawing blade on machine | renovate cutting edge on machine | replace sawing blade on machine
remplace une lame de scie sur une machine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

it has not retained its natural round surface due to sawing, cutting or cleaving.
il a perdu son arrondi naturel parce qu'il a été scié, coupé ou fendu.

Safety of woodworking machines — Circular sawing machines — Part 3: Down cutting cross-cut saws and dual purpose down cutting cross-cut saws/circular saw benches
Sécurité des machines pour le travail du bois — Machines à scier circulaires — Partie 3: Tronçonneuses à coupe descendante et tronçonneuses mixtes à coupe descendante et à scies à table

Safety of woodworking machines — Circular sawing machines — Part 17: Manual horizontal cutting cross-cut sawing machines with one saw unit (radial arm saws)
Sécurité des machines pour le travail du bois — Machines à scies circulaires — Partie 17: Tronçonneuses manuelles à coupe horizontale avec une unité de sciage (scies circulaires radiales manuelles)

We also saw cuts in unemployment insurance, now called employment insurance, a name I do not agree with at all.
Il y a aussi eu des coupures dans le programme d'assurance-chômage, qu'on appelle maintenant l'assurance-emploi, nom avec lequel je ne suis pas d'accord du tout.

Machine tools for planing, shaping, slotting, broaching, gear cutting, gear grinding or gear finishing, sawing, cutting-off and other machine tools working by removing metal or cermets, not elsewhere specified or included
Machines à raboter, étaux-limeurs, machines à mortaiser, brocher, tailler les engrenages, finir les engrenages, scier, tronçonner et autres machines-outils travaillant par enlèvement de métal ou de cermets, non dénommées ni comprises ailleurs

One day I saw cuts on his arms.
Un jour, j'ai vu qu'il avait des entailles sur les bras.

In 2006, Status of Women Canada saw cuts of over 40%.
En 2006, on a effectué des coupes de plus de 40 p. 100 à Condition féminine Canada.

Equipment for turning, milling, sanding, grinding, sawing, cutting, shearing, drilling, making holes, punching, folding, bending or similar processing of wood, metal and other materials
Équipements pour le tournage, le fraisage, le ponçage, le meulage, le sciage, la coupe, le cisaillement, le perçage, la perforation de trous, le poinçonnage, le repliage, le cintrage ou d'autres transformations du bois, du métal et d'autres matériaux

In the same week, we saw cuts of over a billion dollars in programs that were essential to our communities, and paying down the $13 billion-debt, if I am not mistaken.
Dans la même semaine, on a vu des compressions de plus d'un milliard de dollars dans des programmes qui étaient essentiels pour nos communautés et des paiements sur la dette de 13 milliards de dollars, si je ne m'abuse.

Last week we saw cuts to student employment programs and literacy.
En effet, la semaine dernière, on annonçait des compressions dans les programmes d'emploi pour étudiants et d'alphabétisation.