Traduction de «sawmill workers losing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sawmill operative | sawmill worker | sawing machine operator | sawmill operator
conductrice opératrice de scierie | ouvrière de scierie | conducteur opérateur de scierie/conductrice opératrice de scierie | ouvrier de scierie/ouvrière de scierie

Lumber and Sawmill Workers Unions
Union des bûcherons et employés de scieries

sawmill worker
ouvrier de scierie | ouvrière de scierie

sawmill worker
travailleur de scierie [ travailleuse de scierie | ouvrier de scierie | ouvrière de scierie ]

Are Low-Skilled Workers Losing Ground in Canada?
Les travailleurs peu qualifiés perdent-ils du terrain au Canada?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since 2005, we have suffered from the closure of Abitibi Consolidated's pulp and paper mill, losing 361 workers; Devlin Timber's sawmill, 50 workers; and layoffs at iLevel Weyerhaeuser, 40 workers. Most recently we have the curtailment of operations at Kenora Forest Products, cutting 105 workers.
Depuis 2005, nous avons eu à supporter la fermeture de l’usine de pâtes et papiers d’Abitibi Consolidated, qui a entraîné la perte de 361 emplois, la fermeture de la scierie Devlin Timber, qui a occasionné l’élimination de 50 emplois, la mise à pied de 40 travailleurs à l’usine iLevel Weyerhaeuser et, plus récemment, la réduction des activités à l’usine Kenora Forest Products, qui a causé la perte de 105 emplois.

After hearing his colleague from the industry department tell us recently that the increase in oil prices was due to environmentalists, the Minister of Labour really lays it on now by saying that sawmills are closing and thousands of workers are losing their jobs and that too is all their fault.
Après avoir entendu son collègue de l'Industrie, qui nous a affirmé récemment que la hausse des prix du pétrole était due aux environnementalistes, le ministre du Travail en rajoute et affirme que les scieries ferment et que des milliers de travailleurs perdent leur emploi aussi par leur faute.

The Liberals ran on a platform of job creation, yet now with thousands of sawmill workers losing their jobs they refuse to show leadership to rectify the situation.
Les libéraux ont fait campagne en promettant de créer des emplois, pourtant, maintenant que des milliers de travailleurs des scieries vont perdre leur emploi, ils refusent de faire preuve de leadership et de rectifier la situation.