Traduction de «say 100 maybe » (Anglais → Français) :

It is still a fact that the majority of Canadians do not know how many millions are in a billion. Most would say 100, maybe 10,000, maybe a million, but only 40 per cent know how many millions are actually in a billion.
Certes, la majorité des Canadiens ne sait pas encore combien de millions il y a dans un milliard, la plupart des gens vous diront une centaine, d'autres 10 000, peut-être un million, mais seulement 40 p. 100 savent combien de millions il y a réellement dans un milliard.

I dare say.well, maybe not the people in this room, but some of us wear shirts that are in fact manufactured in Bangladesh, That makes a real difference, because for people who have had to leave the land—and I don't think anybody wants to say a farmer farming a quarter of an acre of land is something that we necessarily want to preserve; we don't want to see farmers in those countries farming 100 acres, but we want to see them farming more than half an acre.
Je parie.peut-être pas vous, mais certains d'entre nous portent des chemises qui ont été fabriquées au Bangladesh. Cela fait vraiment une différence pour les gens qui ont dû quitter leurs terres, car il y en a—je ne crois pas que l'on veuille préserver le genre d'agriculture où le cultivateur ne dispose qu'un quart d'acre.

Mr. Speaker, if I heard the member correctly this evening, he was saying that maybe $100,000 to $200,000 would be a good figure for the Canadian government to look at.
Monsieur le Président, si j'ai bien entendu le député, il a déclaré que le gouvernement devrait s'attendre à verser entre 100 000 et 200 000 dollars.

We are going to find ourselves with the judges out there saying that maybe they should make it 50, 60 or 100 grams, and that other places have 100 so they will have 100.
Il y aura des juges qui diront que la quantité maximale devrait être portée à 50, 60 ou 100 grammes, que nous devrions suivre l'exemple de certains pays qui ont établi la limite à 100 grammes.

Is there a system or a cap by which you think some day we will come back to this issue and say that maybe we will have to cap the size, as the Americans did 100 years ago, as the British are doing now and as the other democracies have been doing for the last 15 or 20 years?
Existe-t-il un système ou un plafond qui nous permettra un jour de revenir sur cette question et de nous dire qu'il faudrait peut-être plafonner le nombre de députés, comme les Américains l'ont fait il y a 100 ans, comme les Britanniques le font à l'heure actuelle et comme le font les autres démocraties depuis 15 ou 20 ans?